1
00:00:03,000 --> 00:00:20,000
Farid Marruecos

2
00:00:21,312 --> 00:00:26,192
[Perro ladrando]

3
00:00:27,527 --> 00:00:34,242
[Viento racheado]

4
00:00:40,081 --> 00:00:42,042
[DESPACHO DE RADIO]
Desmontar 6 del comando

5
00:00:42,125 --> 00:00:44,210
traición en progreso
delta de la línea de la cara hacia abajo.

6
00:00:49,466 --> 00:00:52,302
Acércate al objetivo
desde el este. Proceder.

7
00:01:02,562 --> 00:01:03,730
Línea de fase de cruce rápido 10

8
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
entrando al área
acercándose ahora,

9
00:01:06,399 --> 00:01:09,235
comenzar a desmontar y
seguimiento de la actividad en
próxima intersección.

10
00:01:10,737 --> 00:01:13,114
Objetivo en 20 metros, espera.
para más instrucciones

11
00:01:14,741 --> 00:01:16,534
Hemos hecho el
objetivo ¡Desmontar ahora!

12
00:01:29,005 --> 00:01:30,298
WEBB 266:
Asegure el perímetro.

13
00:01:33,468 --> 00:01:36,096
SHAW 408: Todas las unidades se preparan
para el barrido de seguridad del Sector 17.

14
00:01:39,265 --> 00:01:41,601
Los incumplidores serán
considerado hostil.

15
00:01:58,076 --> 00:01:59,327
[RADIO]
Avistamiento hostil

16
00:02:00,370 --> 00:02:01,996
Fuego contra corredores

17
00:02:02,956 --> 00:02:04,791
♪ [música de suspenso]

18
00:02:06,251 --> 00:02:07,502
ENLIN: ¡Vamos a hacer las maletas!

19
00:02:07,627 --> 00:02:10,046
DREW: Tienen el área.
rodeado! - Nos vamos.

20
00:02:10,797 --> 00:02:12,423
¡Tenemos que irnos!

21
00:02:12,507 --> 00:02:15,510
- ¡Déjalo, vámonos!
- Cariño, vamos.
¡vete! -Coge tus cosas

22
00:02:15,635 --> 00:02:18,471
ENLIN: Un poco más y
el malvado ya no existirá.

23
00:02:18,555 --> 00:02:21,099
DREW: Mira a tu alrededor, los reyes tienen
sacó a todos los demás.

24
00:02:21,182 --> 00:02:22,642
no sobreviviremos
por nuestra cuenta.

25
00:02:22,725 --> 00:02:24,686
Es hora de unirse al uno
gobierno del mundo.

26
00:02:24,811 --> 00:02:26,437
si te llevan
te marcarán,

27
00:02:26,521 --> 00:02:28,398
lavarte el cerebro, no lo harás
piensa por ti mismo.

28
00:02:28,481 --> 00:02:32,652
- Su llegada, vamos, tenemos
¡Tengo que irme! - Empaca todo.
- ¡Muévete rápido, vamos!

29
00:02:32,735 --> 00:02:33,778
¡Vamos!

30
00:02:33,862 --> 00:02:35,864
- Es la alianza,
¡Vamos, vamos!

31
00:02:41,703 --> 00:02:44,831
WEBB 266: El equipo Alfa comprueba el
¡Bravo en la azotea, revisa el callejón!

32
00:02:45,790 --> 00:02:48,168
[DESPACHO DE RADIO]
Estructuras de tres niveles,
revisa todos los pisos.

33
00:02:48,293 --> 00:02:50,336
Equipo de bomberos de cuatro hombres,
prepárese para desplegarse.

34
00:02:56,843 --> 00:02:57,886
- ¡Nada de correr!

35
00:02:58,386 --> 00:02:59,137
[Gritos]

36
00:02:59,220 --> 00:03:00,722
¡Si corres, te dispararán!

37
00:03:05,435 --> 00:03:06,311
Dios

38
00:03:07,478 --> 00:03:08,813
[Gritos]

39
00:03:09,564 --> 00:03:10,231
mudarse

40
00:03:10,815 --> 00:03:12,108
Baja las escaleras.

41
00:03:27,373 --> 00:03:28,666
Llévatelo.

42
00:03:40,053 --> 00:03:41,387
- Señor

43
00:03:52,523 --> 00:03:54,692
lo unico
esto simboliza...

44
00:03:57,237 --> 00:03:59,155
es tu pensamiento primitivo.

45
00:04:04,827 --> 00:04:07,413
gracias por
demostrando.

46
00:04:08,039 --> 00:04:09,457
¡De rodillas!

47
00:04:11,918 --> 00:04:13,711
[Gritos] [Disparo]

48
00:04:15,046 --> 00:04:15,922
SHAW 408: Señor

49
00:04:17,757 --> 00:04:19,259
¿No deberíamos?
¿Interrogarla primero?

50
00:04:25,598 --> 00:04:26,641
[Disparo]

51
00:04:27,517 --> 00:04:30,812
Acabo de hacerlo, ahora
¡Vuelve a la fila soldado!

52
00:04:31,437 --> 00:04:33,982
y matar a cualquiera
más lo encuentras.

53
00:04:47,662 --> 00:04:48,371
Atrás

54
00:04:57,297 --> 00:04:58,464
[Gritos]

55
00:04:59,132 --> 00:04:59,966
[Tosiendo]

56
00:05:05,138 --> 00:05:05,930
¡No dispares!

57
00:05:06,014 --> 00:05:07,348
¡No dispares!

58
00:05:08,641 --> 00:05:10,893
[Gritos]

59
00:05:13,354 --> 00:05:20,987
♪♪♪

60
00:05:21,070 --> 00:05:22,655
[DESPACHO DE RADIO]
El objetivo acabó con el señor.

61
00:05:38,713 --> 00:05:39,339
¡Rápido!

62
00:05:40,006 --> 00:05:40,757
¡Esconde esto!

63
00:05:44,052 --> 00:05:47,013
La verdad, la verdad.

64
00:05:50,058 --> 00:05:51,184
¡Tú ahí, levántate!

65
00:05:52,935 --> 00:05:54,687
DIBUJÓ:
juro lealtad
a la alianza

66
00:06:37,188 --> 00:06:40,691
[Respiración profunda]

67
00:06:47,323 --> 00:06:48,699
ROXY: ¿Por qué pasó esto?

68
00:06:50,243 --> 00:06:53,913
¿Por qué Dios permite
¿Pasan cosas malas?

69
00:06:56,916 --> 00:07:00,002
[REPORTERO DE NOTICIAS DE TV]
Tenemos noticias de última hora de
un bombardeo en suelo americano.

70
00:07:00,086 --> 00:07:02,588
Se produjo una explosión
hace apenas unos momentos

71
00:07:02,672 --> 00:07:05,299
en una base militar
fuera de Chicago.

72
00:07:05,425 --> 00:07:08,469
Nos dijeron que llegó la explosión
de un solo explosivo

73
00:07:08,594 --> 00:07:10,555
en el primer piso
del comedor

74
00:07:10,638 --> 00:07:13,391
y parte del edificio
ahora se ha derrumbado.

75
00:07:13,474 --> 00:07:15,768
SOLDADO: Parece que el
El impacto fue a través del techo,

76
00:07:15,852 --> 00:07:18,771
pero en este momento estamos firmemente
Creo que vino desde arriba.

77
00:07:18,855 --> 00:07:20,148
REPORTERO: ¿Fue esto un accidente?

78
00:07:20,273 --> 00:07:21,566
SOLDADO: Por supuesto que no.

79
00:07:21,649 --> 00:07:24,235
Es demasiado pronto para saberlo
el número de muertos o heridos,

80
00:07:24,318 --> 00:07:26,529
pero los funcionarios temen
menos 40 soldados

81
00:07:26,612 --> 00:07:28,281
puede haber muerto
en esta explosión.

82
00:07:28,364 --> 00:07:31,033
Nadie ha reclamado
responsabilidad por el ataque

83
00:07:31,117 --> 00:07:33,703
y un motivo
aún no se sabe.

84
00:07:34,579 --> 00:07:38,249
♪ [Tocado de corneta - Toques]

85
00:07:39,208 --> 00:07:43,754
[Llorando]

86
00:08:07,195 --> 00:08:09,572
lo siento mucho
por tu pérdida Roxy

87
00:08:12,450 --> 00:08:14,827
ROXY: Han pasado meses y
Siento que todavía estoy

88
00:08:14,911 --> 00:08:16,996
parado ahí
en su tumba.

89
00:08:19,499 --> 00:08:21,417
no puedo dejarlo

90
00:08:21,501 --> 00:08:24,629
Él se ha ido y yo todavía
No puedo dejarlo.

91
00:08:29,383 --> 00:08:31,677
[Respiración profunda]

92
00:08:33,137 --> 00:08:36,682
Lo veo en cada
soldado uniformado paso.

93
00:08:36,807 --> 00:08:39,393
y están en todas partes
desde el bombardeo.

94
00:08:40,019 --> 00:08:41,395
SOLDADOS: ¡Quédense donde están!

95
00:08:41,521 --> 00:08:45,858
¡No te muevas! ¡Giro de vuelta!
¡Contra la pared!

96
00:08:52,156 --> 00:08:53,950
Parece nuestro
pequeña ciudad universitaria

97
00:08:54,033 --> 00:08:56,786
está lleno de la
Recuerdo de mi prometido.

98
00:08:56,869 --> 00:08:59,288
PROFESOR DIEDRICH: Tuve
programado para que nosotros

99
00:08:59,372 --> 00:09:02,083
realmente aprender algo
sobre la historia estadounidense actual.

100
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
Pero si esta clase tiene
nos enseñó cualquier cosa

101
00:09:06,170 --> 00:09:08,965
es que un escrito perfecto
documento constitutivo

102
00:09:09,048 --> 00:09:11,801
las pautas y
expectativas de un grupo...

103
00:09:11,884 --> 00:09:15,221
aparentemente significa menos
y menos a medida que pasa el tiempo.

104
00:09:15,304 --> 00:09:17,056
[Risas]

105
00:09:17,932 --> 00:09:19,600
Pero estoy seguro de que esto
joven...

106
00:09:19,725 --> 00:09:20,977
ah...tu nombre otra vez?

107
00:09:21,060 --> 00:09:23,396
LEE RICHARDSON del
estudiantado asociado.

108
00:09:23,479 --> 00:09:24,730
Gracias.

109
00:09:24,814 --> 00:09:27,358
Por favor haga clic en el enlace en el
página principal de sus servidores.

110
00:09:27,441 --> 00:09:30,069
Deberías ver una imagen
de una pequeña pastilla como un microchip

111
00:09:30,152 --> 00:09:33,698
y un artículo
titulado RFID.

112
00:09:33,781 --> 00:09:38,578
Ahora quiero presentar
usted a una nueva forma de
identificación del estudiante.

113
00:09:38,703 --> 00:09:41,622
Ahora ese pequeño chip es
insertado justo debajo de la piel.

114
00:09:42,164 --> 00:09:43,416
[Aula] ¿Qué?

115
00:09:43,541 --> 00:09:46,419
Sí, lo sé, pero cuando lo recibas.

116
00:09:46,502 --> 00:09:48,754
puedes comprar sin ningún
intercambio de dinero.

117
00:09:48,838 --> 00:09:52,466
Derecho o miedo a
robo de identidad,
imagina eso.

118
00:09:52,592 --> 00:09:56,637
Puede indicarle su IMC,
ingesta de calorías, nivel de estrés...

119
00:09:56,762 --> 00:10:01,684
Incluso puede decirte el
cantidad de sueño que tienes
anoche si hay alguno.

120
00:10:01,767 --> 00:10:03,894
Lo más importante
para ti...

121
00:10:03,978 --> 00:10:05,563
listo! ¡Listo!

122
00:10:05,646 --> 00:10:09,859
Comida del campus 20% de descuento y 20% de descuento
compras de libros, lo cual es enorme.

123
00:10:09,942 --> 00:10:12,320
Espera, ¿qué son?
¿estás lanzando?

124
00:10:12,445 --> 00:10:14,447
¿Es esto realmente
con la ASB?

125
00:10:14,530 --> 00:10:16,866
No, señor, esto es con el
oficina administrativa

126
00:10:16,949 --> 00:10:18,326
y en definitiva el
gobierno federal.

127
00:10:18,451 --> 00:10:21,078
Quiero decir que esta es la nueva verdad.
"mandato" de identidad...

128
00:10:21,162 --> 00:10:21,829
PROFESOR: ¿Mandato?

129
00:10:21,954 --> 00:10:22,788
RICHARDSON: Sí señor

130
00:10:22,872 --> 00:10:24,540
esto es requerido
de mis alumnos?

131
00:10:24,624 --> 00:10:26,125
Oh no, no solo
estudiantes señor...

132
00:10:26,250 --> 00:10:29,420
Personal de hecho, Facultad,
toda la universidad

133
00:10:29,503 --> 00:10:30,963
y es valorado
a $400...

134
00:10:31,047 --> 00:10:32,965
¡No, no, no!
lo siento
interrumpir, pero.

135
00:10:33,090 --> 00:10:34,550
¡EY!

136
00:10:35,551 --> 00:10:37,511
Cállate y consigue
fuera de mi clase!

137
00:10:37,637 --> 00:10:39,138
Señor esto es un mandato
del gobierno...

138
00:10:39,221 --> 00:10:40,348
no me importa
lo que es.

139
00:10:40,473 --> 00:10:42,266
Está bien, discúlpeme...

140
00:10:42,350 --> 00:10:44,143
Pero a la luz de los recientes
ataques a nuestra ciudad

141
00:10:44,268 --> 00:10:47,313
el gobierno tiene
ordenó el uso de estos
fichas en nuestra Universidad

142
00:10:47,438 --> 00:10:50,816
Entonces puedes seguir adelante y patearme.
fuera de tu salón de clases, está bien,

143
00:10:50,900 --> 00:10:53,319
pero el uso de esto
se requiere chip

144
00:10:53,444 --> 00:10:55,571
y no hay cumplimiento
graves consecuencias.

145
00:10:57,657 --> 00:10:59,492
Salir.

146
00:11:04,163 --> 00:11:06,040
Está bien, está bien,

147
00:11:06,165 --> 00:11:09,752
bueno gracias por tu
tiempo, profesor, gracias.

148
00:11:18,511 --> 00:11:23,307
Ese niño es un demonio
No consigas ese chip

149
00:11:24,266 --> 00:11:27,520
No os entreguéis
a eso.

150
00:11:27,603 --> 00:11:29,980
[Estudiante] Ah profesor, dice
aqui que el chip

151
00:11:30,064 --> 00:11:32,566
podría rastrear las compras
de armamento excesivo

152
00:11:32,692 --> 00:11:34,151
y potencial
materiales explosivos.

153
00:11:34,235 --> 00:11:36,404
Detener los ataques terroristas
antes de que empiecen, quiero decir,

154
00:11:36,529 --> 00:11:38,864
estaría dispuesto a conseguir
algo en mi mano

155
00:11:38,948 --> 00:11:40,866
si eso significara detenerlos
que se produzcan explosiones.

156
00:11:40,991 --> 00:11:42,660
No si esas explosiones
fueron planeados.

157
00:11:42,743 --> 00:11:44,078
ROXY: ¿Por quién?

158
00:11:44,203 --> 00:11:45,162
¿Dios?

159
00:11:45,955 --> 00:11:48,582
Ni Roxy, ni Dios.

160
00:11:48,708 --> 00:11:51,377
Está bien.

161
00:11:51,502 --> 00:11:54,255
todos se retiran
tabletas y portátiles

162
00:11:54,380 --> 00:11:56,507
y pasa a la página 39
del texto.

163
00:12:03,764 --> 00:12:07,226
[Suena la campana de la escuela]

164
00:12:16,527 --> 00:12:17,653
¿Qué quisiste decir?

165
00:12:19,905 --> 00:12:22,366
quiero saber lo que tu
significaba que estaba planeado.

166
00:12:23,284 --> 00:12:23,868
roxy

167
00:12:23,951 --> 00:12:25,077
¿Qué quisiste decir?

168
00:12:27,163 --> 00:12:28,581
Yo...

169
00:12:28,664 --> 00:12:31,500
No quise decir que fuera espiritual.
si eso es lo que preguntas?

170
00:12:31,584 --> 00:12:34,295
Entonces que,
¿quién está detrás de esto?

171
00:12:34,420 --> 00:12:35,212
¿No sé?

172
00:12:35,713 --> 00:12:36,922
dijiste
estaba planeado.

173
00:12:37,923 --> 00:12:39,550
Por supuesto alguien
Tuve que planificarlo.

174
00:12:39,633 --> 00:12:41,260
alguien siempre tiene
para planificar estas cosas.

175
00:12:41,343 --> 00:12:43,846
Eso no es lo que quisiste decir.
Dime lo que sabes.

176
00:12:44,847 --> 00:12:47,558
lo siento,

177
00:12:47,641 --> 00:12:49,018
sé que esto es
difícil para ti

178
00:12:49,101 --> 00:12:50,436
y sé que lo eres
buscando respuestas.

179
00:12:51,687 --> 00:12:52,938
solo mirando
por la verdad.

180
00:12:56,859 --> 00:12:58,194
No sé
la verdad.

181
00:13:02,615 --> 00:13:06,660
Simplemente no entiendas eso
estúpido chip, está bien.

182
00:13:09,121 --> 00:13:10,289
¡Roxy!

183
00:13:14,418 --> 00:13:16,754
Olvidaste tu diario

184
00:13:16,837 --> 00:13:20,341
no querrías hacerlo
deja esto atrás.

185
00:13:23,969 --> 00:13:29,141
Estoy seguro de que encontrarás
todo lo que buscas
porque al final de esto

186
00:13:50,496 --> 00:13:51,664
PHOENIX: ¿Qué es eso?

187
00:13:53,082 --> 00:13:54,291
SHAW: Es una placa de identificación.

188
00:13:54,792 --> 00:13:56,919
Los soldados los usaban
antes de que consiguiéramos las patatas fritas

189
00:13:57,711 --> 00:13:58,671
¿Quiénes son esos?

190
00:14:10,683 --> 00:14:13,936
Sabes que estos libros son
solo plaga de enfermedades
nuestra nueva sociedad

191
00:14:15,521 --> 00:14:16,480
¿Lo son?

192
00:14:16,564 --> 00:14:17,606
¿Disculpe?

193
00:14:23,195 --> 00:14:24,196
¡Ellos son!

194
00:14:45,885 --> 00:14:48,470
Vamos, date prisa.
mover moverse bajar.

195
00:14:50,389 --> 00:14:51,849
Pasar al siguiente en la fila

196
00:14:55,102 --> 00:14:56,478
[Cadenas tintineando]

197
00:14:57,897 --> 00:15:00,691
ánimo viejo

198
00:15:00,774 --> 00:15:03,068
comida gratis para todos

199
00:15:06,363 --> 00:15:08,741
Bienvenidos nuevos reclutas,
Nosotros que hemos sobrevivido

200
00:15:08,824 --> 00:15:11,535
son los pocos predeterminados para
continuar con la raza humana

201
00:15:13,454 --> 00:15:16,582
Has nacido de nuevo bajo
la alianza del nuevo camino.

202
00:15:16,665 --> 00:15:18,500
No más distinción en
nuestros gobiernos

203
00:15:18,584 --> 00:15:20,961
No más constantemente
religiones enfrentadas.

204
00:15:21,086 --> 00:15:23,172
Nuestro gobierno mundial
con un objetivo

205
00:15:23,255 --> 00:15:26,926
unificar al mundo en
paz y seguridad

206
00:15:27,009 --> 00:15:31,096
Una tierra perfecta, traída
para ti por Zurn Global

207
00:15:50,783 --> 00:15:53,202
COMANDANTE: ¿Cuáles son los
¿Estadísticas de la excursión de hoy?

208
00:15:53,285 --> 00:15:56,080
WEBB 266: Señor, Sector
17 zona restringida,

209
00:15:56,163 --> 00:15:56,956
despejado

210
00:15:57,039 --> 00:15:57,998
¿Y el resultado?

211
00:15:58,123 --> 00:16:00,292
Asimilación de 13
nuevos miembros,

212
00:16:00,376 --> 00:16:02,962
ejecución de 11
no cumplidores,

213
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
6 prisioneros en
cuarentena,

214
00:16:05,047 --> 00:16:06,465
combustión de
parafernalia.

215
00:16:10,135 --> 00:16:12,680
Necesitas llegar
20 nuevos miembros

216
00:16:12,805 --> 00:16:14,640
al final del
capitán de semana!

217
00:16:15,891 --> 00:16:18,936
Sabes lo importante que es
es Zurn para alcanzar nuestros números

218
00:16:19,603 --> 00:16:20,813
Señor afirmativo

219
00:16:21,689 --> 00:16:23,482
Bueno, creo que tu
Necesito ayuda.

220
00:16:24,775 --> 00:16:25,484
408

221
00:16:26,026 --> 00:16:26,986
SHAW: Sí señor

222
00:16:27,486 --> 00:16:28,696
Promocionándote a
Webb es igual.

223
00:16:29,822 --> 00:16:32,783
Creo que ustedes dos
puedo trabajar mejor en equipo

224
00:16:33,993 --> 00:16:35,953
señor te lo prometo
estamos bien...

225
00:16:36,036 --> 00:16:37,955
266 ¡estás despedido!

226
00:16:47,214 --> 00:16:49,258
Tu conoces nuestra mision
está al alcance de la mano

227
00:16:50,467 --> 00:16:52,344
Estamos cerca de la perfección
para alcanzar nuestra meta

228
00:16:52,469 --> 00:16:54,930
de una sociedad unificada
entonces siempre antes

229
00:16:56,473 --> 00:16:57,850
Y sin embargo hay
grupos secretos

230
00:16:57,975 --> 00:17:01,729
uniéndose
creando angustia.

231
00:17:01,854 --> 00:17:04,189
Estos celosos religiosos
representan una gran amenaza.

232
00:17:04,314 --> 00:17:06,775
El líder entre ellos tiene
demostrado ser bastante astuto

233
00:17:07,359 --> 00:17:09,820
408 necesitas
eliminar estas ratas

234
00:17:11,363 --> 00:17:13,073
Zurn cuenta contigo

235
00:17:13,198 --> 00:17:15,743
Él te está pidiendo que sigas
su ejemplo intransigente

236
00:17:15,868 --> 00:17:17,786
y liderar el camino
para vencer este levantamiento

237
00:17:18,328 --> 00:17:19,496
Me siento honrado señor

238
00:17:21,165 --> 00:17:21,957
bueno

239
00:17:23,876 --> 00:17:26,170
Recibimos informe de un
traidor entre nosotros

240
00:17:26,253 --> 00:17:29,048
justo en nuestro propio campamento

241
00:17:29,965 --> 00:17:31,633
Necesita ser tratado
con consecuencia

242
00:17:32,634 --> 00:17:33,385
¿Quién señor?

243
00:17:38,348 --> 00:17:39,224
327

244
00:17:39,349 --> 00:17:41,060
¿Estás aquí?

245
00:17:55,741 --> 00:17:58,410
[Sonidos pulsantes]

246
00:17:59,912 --> 00:18:01,205
Espera aquí

247
00:18:19,306 --> 00:18:21,100
PHOENIX: Lo sabía.
ellos te enviarían

248
00:18:26,438 --> 00:18:28,649
tan diligente para
la alianza

249
00:18:33,821 --> 00:18:38,117
¿Qué dirías si
todo lo que sabías
fue mentira?

250
00:18:40,953 --> 00:18:43,288
nosotros perseguimos
gente inocente shaw

251
00:18:43,372 --> 00:18:45,374
¿Por qué nunca
hablar de eso?

252
00:18:45,457 --> 00:18:46,917
no hay inocente

253
00:18:54,383 --> 00:18:55,634
¿Alguna vez te atreviste a leerlo?

254
00:18:55,717 --> 00:18:56,760
¿Estás loco?

255
00:18:59,138 --> 00:19:01,890
No tienen descanso,
día y noche

256
00:19:01,974 --> 00:19:04,393
aquellos que adoran al
bestia y su imagen

257
00:19:04,476 --> 00:19:06,645
y quien desnuda el
marca de su nombre

258
00:19:09,731 --> 00:19:11,233
Tienes que venir conmigo.

259
00:19:13,694 --> 00:19:16,947
Yo fui una vez
ciego pero ahora veo.

260
00:19:18,991 --> 00:19:21,243
¿Cómo pudiste ser así?
ciego a ello Shaw?

261
00:19:24,371 --> 00:19:28,000
no se que
te paso fénix

262
00:19:28,083 --> 00:19:30,127
Pero conozco mis órdenes.

263
00:19:33,338 --> 00:19:34,798
No voy contigo.

264
00:19:36,842 --> 00:19:38,218
Rechazo la alianza.

265
00:19:40,721 --> 00:19:41,680
entonces lo siento

266
00:19:41,763 --> 00:19:43,182
No, no lo eres.

267
00:19:44,558 --> 00:19:45,767
no lo sabes
de misericordia

268
00:19:46,935 --> 00:19:48,562
Creer más bien en
el poder del hombre

269
00:19:48,687 --> 00:19:53,066
pero tenemos defectos en el
núcleo ¿No puedes ver a Shaw?

270
00:19:53,192 --> 00:19:56,445
nunca podremos
para gobernar por nosotros mismos

271
00:19:56,528 --> 00:19:59,531
No importa cuánto ordene esto
se inicia un nuevo sistema...

272
00:19:59,615 --> 00:20:01,074
Siempre será defectuoso

273
00:20:01,200 --> 00:20:03,035
Religión
solo engendra guerra

274
00:20:03,160 --> 00:20:05,913
ya estamos en guerra
cuando va a parar

275
00:20:07,497 --> 00:20:08,916
quien has sido
hablando con?

276
00:20:09,041 --> 00:20:10,709
nadie solo lo conozco
cómo leer.

277
00:20:10,834 --> 00:20:14,379
Para leer este libro que quemas
y las palabras te hablan Shaw

278
00:20:16,506 --> 00:20:17,841
Estoy seguro de que lo hacen

279
00:20:19,259 --> 00:20:20,844
Más que eso incluso,

280
00:20:20,928 --> 00:20:24,306
esas palabras
maté a mi familia

281
00:20:24,389 --> 00:20:25,682
esas palabras
comenzó la guerra

282
00:20:25,766 --> 00:20:28,518
empezamos la guerra

283
00:20:28,602 --> 00:20:29,811
La palabra lo terminará

284
00:20:29,895 --> 00:20:31,230
¡Estás equivocado!

285
00:20:32,022 --> 00:20:34,566
Si eliminamos la religión
eliminamos la guerra.

286
00:20:34,650 --> 00:20:38,904
Diligente es el
ternero Nuestro poder es
en nuestra disciplina

287
00:20:39,029 --> 00:20:40,489
que tienes
abandonado

288
00:20:55,504 --> 00:20:57,673
preferiría creer
en un Dios perfecto

289
00:21:01,551 --> 00:21:03,303
[Disparo]

290
00:21:42,467 --> 00:21:45,053
CLAIRE: 536 calorías
por esta cosa

291
00:21:45,137 --> 00:21:47,806
lo juro grasas saturadas
es literalmente el
primer ingrediente

292
00:21:47,931 --> 00:21:50,475
Ni siquiera pude comer esto
significa dos veces al día sin

293
00:21:50,600 --> 00:21:52,894
rompiendo 2.000 cal y
sabes que dicen

294
00:21:52,978 --> 00:21:55,314
son mas como 2500
si eres menor de 21 años

295
00:21:55,397 --> 00:21:57,190
¿Sabes?
profesor Diedrich?

296
00:21:57,316 --> 00:22:00,902
Escuché que pateó
ese chico chip fuera de
su clase de hoy.

297
00:22:00,986 --> 00:22:01,820
¿Estabas ahí?

298
00:22:01,945 --> 00:22:03,363
Él dijo que no debería
consigue el chip

299
00:22:03,488 --> 00:22:06,408
Dijo que los atentados fueron planeados.
¿Qué crees que significa eso?

300
00:22:06,491 --> 00:22:07,993
no lo sé,
Creo que,

301
00:22:08,118 --> 00:22:10,662
él piensa que probablemente fue
Una bandera falsa utilizada por las ONG

302
00:22:10,746 --> 00:22:13,373
en conjunto con la FEDS
iniciar una agenda del noroeste

303
00:22:13,498 --> 00:22:15,834
eso podría simplemente
intentar constitucionalmente

304
00:22:15,917 --> 00:22:18,503
eliminar nuestro personal
derechos y esclavizarnos a

305
00:22:18,587 --> 00:22:20,213
un imparable y
fuerza poderosa.

306
00:22:21,048 --> 00:22:21,840
¿Qué?

307
00:22:21,965 --> 00:22:23,175
No, no, es la ley Marshall.

308
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
pero no me preocuparía
porque todos vamos a

309
00:22:25,802 --> 00:22:27,512
ser arrebatado antes
pasa algo serio

310
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
de todos modos así que no es gran cosa

311
00:22:30,182 --> 00:22:31,725
¿Vas a comer eso?

312
00:22:32,601 --> 00:22:34,061
si tu puedes
tenerlo.

313
00:22:34,686 --> 00:22:35,937
gracias

314
00:22:37,105 --> 00:22:38,523
¡Oh, una pasa, genial!

315
00:22:40,776 --> 00:22:44,571
[Grillos exteriores]

316
00:22:53,288 --> 00:22:59,294
[Música suave de piano]

317
00:23:30,909 --> 00:23:31,993
¿Qué pasa?

318
00:23:35,580 --> 00:23:38,458
[REPORTERO DE NOTICIAS DE TV]
Uniéndonos a nosotros queremos
ponerte al día sobre un

319
00:23:38,583 --> 00:23:41,086
explosión mortal que
se disparó dentro del centro comercial

320
00:23:41,211 --> 00:23:43,755
fuera de miami
Florida anoche.

321
00:23:43,880 --> 00:23:46,633
sucedió alrededor
7 p.m. hora del este,

322
00:23:46,758 --> 00:23:50,137
más de 20 cuerpos han sido encontrados hasta el momento.
sido sacado de entre los escombros.

323
00:23:50,262 --> 00:23:53,265
La explosión provocó una
toda la sección del centro comercial

324
00:23:53,390 --> 00:23:55,225
caer encima de sí mismo.

325
00:23:55,308 --> 00:23:57,436
Los funcionarios sospechan que el
La explosión está relacionada con la

326
00:23:57,519 --> 00:24:00,522
reciente ataque en chicago
que muchos ahora creen

327
00:24:00,605 --> 00:24:03,191
puede haber sido
motivado religiosamente.

328
00:24:04,818 --> 00:24:08,530
[RECORDANDO AL FÉNIX]
"¿Alguna vez te atreviste a leerlo?"

329
00:24:08,613 --> 00:24:10,782
WEBB 266:
¿Qué estás haciendo?

330
00:24:12,492 --> 00:24:13,702
Mmm...

331
00:24:13,785 --> 00:24:15,787
revisando este documento
para los archivos.

332
00:24:18,373 --> 00:24:20,292
¿Y cuál es su consenso?

333
00:24:21,293 --> 00:24:23,670
Lo primero que él
no estaba en eso,

334
00:24:23,795 --> 00:24:26,423
entonces sería solo
Otro libro que quemaríamos.

335
00:24:29,593 --> 00:24:32,846
Miembros de la resistencia
bloqueado en el sector 23

336
00:24:40,896 --> 00:24:44,399
SHAW: El viejo mundo no sirvió
muy bien por sí solo.

337
00:24:45,192 --> 00:24:46,693
Solo toma un
mira a tu alrededor,

338
00:24:46,818 --> 00:24:48,278
mira el
estado en el que nos encontramos.

339
00:24:48,361 --> 00:24:52,407
Estos libros de la antigüedad
El mundo no nos sirve.

340
00:24:52,491 --> 00:24:53,658
¿Repetiremos la historia?

341
00:24:53,783 --> 00:24:54,784
¿Qué causó?
¿Guerra Mundial?

342
00:24:55,952 --> 00:24:58,497
WEBB 266: La religión era la
motivo del fin del mundo.

343
00:24:59,706 --> 00:25:03,627
Pero el nuevo mundo no
ser cosechado por los dogmas
de lo viejo.

344
00:25:03,710 --> 00:25:08,006
Nuestras órdenes son quemar todos los
libros y recoger suministros.

345
00:25:08,089 --> 00:25:10,967
Si te encuentras con algún refugiado
los sacarás adelante.

346
00:25:13,136 --> 00:25:15,180
Sobrevivientes de la guerra, en
de acuerdo con el nuevo mundo

347
00:25:15,305 --> 00:25:19,142
código 45237 tenemos
Vengo a reclutarte.

348
00:25:19,226 --> 00:25:20,936
Se parte de lo nuevo
alianza mundial.

349
00:25:22,312 --> 00:25:24,689
Todas las unidades distribuidas
y buscar en la zona.

350
00:25:25,357 --> 00:25:27,400
Muy bien
¡Las chicas se mudan!

351
00:26:49,566 --> 00:26:50,942
WEBB 266:
Otra vez jugando con muñecas

352
00:26:51,026 --> 00:26:52,027
[Risas]

353
00:26:53,153 --> 00:26:54,404
podría haber
para informar esto.

354
00:26:56,072 --> 00:26:57,866
Tu equipo tiene
estado rezagado capitán

355
00:27:00,785 --> 00:27:01,745
¿En qué sentido?

356
00:27:10,462 --> 00:27:12,631
Esconder refugiados
detrás de la estantería.

357
00:27:14,883 --> 00:27:16,176
no quiero elegir
sube toda tu holgura.

358
00:27:17,927 --> 00:27:18,845
¡Equipo!

359
00:27:23,975 --> 00:27:25,477
¡Arriba! ¡Todos a pie!

360
00:27:25,602 --> 00:27:27,812
¡Levantarse! ¡Levantarse!

361
00:27:28,688 --> 00:27:29,939
Si eliges
vivir como animales

362
00:27:30,023 --> 00:27:31,650
entonces acorralaremos
te gustan los animales

363
00:27:33,485 --> 00:27:34,986
PROFESOR HOLLOWAY:
Muy bien,

364
00:27:35,070 --> 00:27:38,573
por favor dame tu
atención por un momento.

365
00:27:40,033 --> 00:27:44,871
Saldremos pronto, pero
Primero tenemos algunos asuntos.

366
00:27:44,996 --> 00:27:46,081
ESTUDIANTE: ¿Salir?

367
00:27:46,164 --> 00:27:47,374
¿Quién eres?

368
00:27:47,499 --> 00:27:49,250
ROXY:
¿Dónde está el profesor Diedrich?

369
00:27:49,334 --> 00:27:52,212
mi nombre es
Profesor Holloway

370
00:27:52,337 --> 00:27:56,675
Realmente no me lo han dicho
demasiado sobre tu antiguo profesor

371
00:27:56,800 --> 00:27:59,010
Pero yo soy su reemplazo.
por el momento

372
00:28:00,512 --> 00:28:02,389
Por favor tome asiento señorita

373
00:28:03,014 --> 00:28:04,182
¿A dónde vamos?

374
00:28:05,684 --> 00:28:07,560
vamos a los comunes

375
00:28:07,686 --> 00:28:11,147
tener nuestro RFID
chips inyectados

376
00:28:11,898 --> 00:28:13,483
siéntate

377
00:28:20,365 --> 00:28:22,033
Sólo esa última línea justo ahí

378
00:28:22,158 --> 00:28:24,703
y luego dirígete a uno de los abiertos
Estaciones para conseguir tu chip.

379
00:28:24,786 --> 00:28:26,871
Es tan loco que
como si estuviera allí

380
00:28:26,996 --> 00:28:30,250
en ese mismo centro comercial mientras
vacaciones en miami
durante el verano

381
00:28:30,375 --> 00:28:32,669
y es como quiero decir
el era un pedazo de mierda

382
00:28:32,752 --> 00:28:35,046
pero podría haber estado al frente
de la misma tienda exacta

383
00:28:35,171 --> 00:28:36,339
donde la bomba
se disparó.

384
00:28:36,423 --> 00:28:37,549
profesor dierich
falta

385
00:28:37,632 --> 00:28:39,634
¿Qué quieres decir?
el esta desaparecido...

386
00:28:39,718 --> 00:28:41,052
como donde esta el?

387
00:28:41,177 --> 00:28:44,013
Si yo supiera eso entonces él no lo haría.
exactamente faltaría, ¿verdad?

388
00:28:44,723 --> 00:28:47,517
¿No hay alguien
podrías preguntar como...

389
00:28:47,600 --> 00:28:48,768
hola

390
00:28:48,893 --> 00:28:52,313
Solo primera y última línea
ahí y estaremos todos bien

391
00:28:52,397 --> 00:28:55,108
Oye, hola, te recuerdo.

392
00:28:55,233 --> 00:28:58,862
estabas en esa clase
con ese profesor loco
eso me echó

393
00:28:58,945 --> 00:28:59,779
¿Estabas ahí?

394
00:28:59,904 --> 00:29:01,573
no lo dijiste
yo estabas allí.

395
00:29:01,656 --> 00:29:04,909
Sí, no, qué genial, sí.
Me alegro de que estés recibiendo el chip.

396
00:29:05,034 --> 00:29:07,871
la universidad realmente va
para estar más seguro con él así que...

397
00:29:07,954 --> 00:29:10,373
Entonces, ¿cuál es tu papel?
en todo este asunto

398
00:29:10,457 --> 00:29:13,752
Sí, eres gracioso
preguntó, en realidad lo soy

399
00:29:13,835 --> 00:29:16,296
un defensor estudiantil de
Zurn Global entonces...

400
00:29:16,421 --> 00:29:17,756
¿Zurn Global es?

401
00:29:17,881 --> 00:29:19,841
Dafne, Velma Tú
¡Quiero darme prisa!

402
00:29:19,924 --> 00:29:22,427
Sí, sí amigo, si pudieras
solo danos un segundo

403
00:29:22,552 --> 00:29:24,763
gracias
Lo se Ah lo siento

404
00:29:24,888 --> 00:29:28,057
es el sector privado el que
crea los chips RFID para que...

405
00:29:28,141 --> 00:29:29,768
En realidad tu
sabes que mmm...

406
00:29:29,851 --> 00:29:31,269
El propio señor Zurn es
hablando esta noche

407
00:29:31,352 --> 00:29:32,937
sabes que deberías
definitivamente ven

408
00:29:33,021 --> 00:29:35,565
Él te dirá cómo disfrutar.
todas las ganancias del chip

409
00:29:35,648 --> 00:29:37,150
Será divertido
interesante Ah,

410
00:29:37,275 --> 00:29:39,944
te digo lo que soy
voy a hacer aquí Ah,

411
00:29:51,122 --> 00:29:52,123
aquí tienes,

412
00:29:52,207 --> 00:29:55,710
llamame si tu
interesado Ah, Roxanne...

413
00:29:55,794 --> 00:29:56,753
¡Roxy!

414
00:29:56,836 --> 00:29:57,712
Roxy...

415
00:29:57,796 --> 00:29:58,338
¡Gracias!

416
00:29:58,463 --> 00:29:59,547
si si no hay problema

417
00:30:02,550 --> 00:30:04,928
gracias ah hay
en realidad una estación abierta

418
00:30:05,011 --> 00:30:07,096
al final de esto
uno ahí, roxy

419
00:30:13,645 --> 00:30:14,646
hola

420
00:30:19,859 --> 00:30:20,819
puedes seguirme

421
00:30:21,820 --> 00:30:23,029
Está bien

422
00:30:40,588 --> 00:30:45,009
Al final de este

423
00:30:49,013 --> 00:30:51,683
Disculpe estoy listo
para ti cariño

424
00:30:57,897 --> 00:30:59,315
Puedes tomar asiento

425
00:31:07,407 --> 00:31:09,033
Esto sólo
tómate un minuto

426
00:31:11,703 --> 00:31:13,329
voy a
necesito tu mano

427
00:31:15,582 --> 00:31:18,376
cariño tengo mucho
de estos para hacer hoy

428
00:31:23,089 --> 00:31:24,382
¡Oye!

429
00:31:27,385 --> 00:31:29,387
tenemos un corredor
en la puerta trasera

430
00:31:52,368 --> 00:31:53,912
COMANDANTE:
es el señor de la marca

431
00:31:55,246 --> 00:31:58,374
Este es el legado
transmitido a nosotros por Zurn

432
00:31:58,917 --> 00:32:00,460
SOLDADOS: Los primeros
de nuestra generación

433
00:32:02,420 --> 00:32:03,588
¿Podrían liberarse?

434
00:32:06,174 --> 00:32:08,927
Al unirte a nosotros
¿No podrían

435
00:32:09,802 --> 00:32:12,221
¿Tienen el poder?
para desatar sus cadenas?

436
00:32:13,765 --> 00:32:14,682
si

437
00:32:15,516 --> 00:32:18,686
Al abrazar el poder de
El ternero en nuestra sociedad unificada.

438
00:32:20,438 --> 00:32:22,273
pero ellos eligen
ser una pestilencia

439
00:32:25,818 --> 00:32:30,031
el ternero es
nuestro símbolo cada hombre lo hará
llévalo con orgullo

440
00:32:32,784 --> 00:32:34,285
La supervivencia del más fuerte

441
00:32:36,120 --> 00:32:39,832
Has sobrevivido a
el final por una razon

442
00:32:45,213 --> 00:32:48,675
Por su propia voluntad puede
¿Un hombre levanta un becerro?

443
00:32:48,800 --> 00:32:49,968
¡Sí, señor!

444
00:32:50,635 --> 00:32:53,888
Por su propia voluntad puede un
¿El hombre construye una ciudad?

445
00:32:53,972 --> 00:32:54,889
¡Sí, señor!

446
00:32:55,390 --> 00:32:59,060
Por su propia voluntad puede
¿Un hombre gobierna el mundo?

447
00:32:59,143 --> 00:33:00,812
¡Sí señor, sí señor!

448
00:33:02,021 --> 00:33:05,650
La dignidad siempre ha
pertenecía a la raza humana

449
00:33:06,150 --> 00:33:13,616
Somos nuestros propios dioses y si
desbloqueamos nuestras propias mentes

450
00:33:13,700 --> 00:33:16,619
la grandeza está en nosotros

451
00:33:21,290 --> 00:33:26,671
que nada obstaculice
nuestro progreso

452
00:33:35,596 --> 00:33:37,598
[Disparos]

453
00:33:49,861 --> 00:33:51,029
shaw entra

454
00:33:53,906 --> 00:33:55,033
¿Querías verme?

455
00:33:55,116 --> 00:33:56,451
Si señor lo hice

456
00:33:56,534 --> 00:33:57,535
siéntate

457
00:33:58,661 --> 00:33:59,537
estoy bien señor

458
00:34:03,875 --> 00:34:05,376
Los refugiados que
ejecutamos hoy

459
00:34:07,045 --> 00:34:08,254
¿No podrían
han sido entrenados?

460
00:34:13,968 --> 00:34:17,388
Ese tipo de personas
Shaw no es entrenable.

461
00:34:18,347 --> 00:34:19,223
tu sabes que

462
00:34:25,104 --> 00:34:28,232
266 está cuestionando
la mujer refugiada

463
00:34:28,357 --> 00:34:31,527
Si no me da resultados,
quiero que te ocupes de ello.

464
00:34:34,405 --> 00:34:35,740
Despedido

465
00:34:37,325 --> 00:34:38,117
si señor

466
00:34:40,369 --> 00:34:41,245
¡Soldado!

467
00:34:47,126 --> 00:34:49,212
Nunca me preguntes
esa pregunta otra vez.

468
00:34:53,382 --> 00:34:54,342
¡Sí, señor!

469
00:35:01,933 --> 00:35:03,434
¿Cuál es el estado?

470
00:35:03,559 --> 00:35:06,771
Un refugiado detenido por
posesión no autorizada
parafernalia.

471
00:35:07,438 --> 00:35:08,147
gracias

472
00:35:08,815 --> 00:35:10,399
[gritos]

473
00:35:12,151 --> 00:35:14,946
Dime lo que yo
necesito saber

474
00:35:15,613 --> 00:35:18,074
[llorando]

475
00:35:18,866 --> 00:35:20,368
Webb!

476
00:35:21,619 --> 00:35:23,162
ella esta siendo dificil

477
00:35:24,247 --> 00:35:24,997
¡No!

478
00:35:25,998 --> 00:35:26,958
¡Déjame en paz!

479
00:35:28,543 --> 00:35:29,293
SHAW: Lee

480
00:35:29,377 --> 00:35:30,253
Lee Richardson

481
00:35:30,753 --> 00:35:31,337
¿Qué?

482
00:35:31,462 --> 00:35:33,131
ella me dio el nombre

483
00:35:33,256 --> 00:35:34,549
Lee Richardson

484
00:35:35,758 --> 00:35:36,300
¿Quién es ese?

485
00:35:37,468 --> 00:35:39,303
Oye, él podría ser
el líder

486
00:35:43,141 --> 00:35:44,475
Podría ser su
líder huy?

487
00:35:46,435 --> 00:35:48,813
tu interrogaste
ella antes?

488
00:35:48,896 --> 00:35:49,897
si

489
00:35:53,776 --> 00:35:55,111
Entonces acaba con ella

490
00:35:56,904 --> 00:35:58,573
No por favor

491
00:36:11,085 --> 00:36:12,336
por favor

492
00:36:42,658 --> 00:36:47,705
[Jinete de teclas]

493
00:37:15,107 --> 00:37:19,153
♪ [Música alta en la habitación] ♪

494
00:37:30,748 --> 00:37:32,875
[Llaman a la puerta]

495
00:37:35,753 --> 00:37:38,130
[Llaman a la puerta]

496
00:37:43,344 --> 00:37:44,220
roxy

497
00:37:44,303 --> 00:37:45,513
Oye

498
00:37:45,596 --> 00:37:46,806
¿Puedo entrar?

499
00:37:48,724 --> 00:37:50,434
Sí, sí, claro, entra.

500
00:37:51,519 --> 00:37:53,271
podría tomar
que si quieres?

501
00:37:57,400 --> 00:37:59,318
BRIAN:
Lo siento por el
desastre pero...

502
00:38:00,111 --> 00:38:02,446
Compañero de cuarto es un
jugador de hockey así.

503
00:38:02,530 --> 00:38:04,198
¿Quieres sentarte?

504
00:38:05,283 --> 00:38:06,284
seguro

505
00:38:11,247 --> 00:38:14,333
Entonces... ¿Qué pasa?

506
00:38:15,293 --> 00:38:16,919
creo que lo soy
siendo seguido

507
00:38:17,837 --> 00:38:18,504
¿Por quién?

508
00:38:19,547 --> 00:38:20,673
Zurn Global

509
00:38:22,967 --> 00:38:25,011
¡Zurn Global!

510
00:38:25,136 --> 00:38:26,345
¿El chico de las patatas fritas?

511
00:38:26,470 --> 00:38:28,848
Sí, no pude
consigue el mio hoy

512
00:38:30,516 --> 00:38:32,310
roxy tienes
para conseguir el chip

513
00:38:32,935 --> 00:38:34,353
¿Sabes?
¿Profesor Diedrich?

514
00:38:34,478 --> 00:38:35,271
si

515
00:38:35,771 --> 00:38:37,273
¿Por qué no lo hiciste?
conseguir el chip?

516
00:38:37,356 --> 00:38:38,816
¿Sabes?
donde vive?

517
00:38:39,817 --> 00:38:41,569
Sí, sí, eh...

518
00:38:41,652 --> 00:38:46,240
Diedrich vive en ese
antigua casa cerca de Logan y
Calle París.

519
00:38:46,324 --> 00:38:48,367
Él tiene esos grupos de estudio.
allí todos los meses

520
00:38:50,494 --> 00:38:51,370
¿Por qué?

521
00:38:53,122 --> 00:38:57,752
Bueno, me dijo que no consiguiera el
chip y ahora está desaparecido.

522
00:38:57,835 --> 00:39:01,630
Bueno, Diedrich siempre ha sido un
un poco teórico de la conspiración.

523
00:39:01,714 --> 00:39:02,840
Antigubernamental

524
00:39:03,341 --> 00:39:04,467
Bueno, yo también

525
00:39:06,218 --> 00:39:10,014
Bien, excepto que las Escrituras dicen que
debemos obedecer nuestra autoridad,

526
00:39:10,097 --> 00:39:11,557
entonces deberías
consigue el chip

527
00:39:11,682 --> 00:39:13,517
yo no vine aquí
para un sermón Bryan,

528
00:39:13,601 --> 00:39:15,603
Acabo de llegar aquí
por un poco de ayuda

529
00:39:16,687 --> 00:39:18,939
no has hablado con
yo en más de un año

530
00:39:19,023 --> 00:39:20,858
Te presentas en mi
puerta y que...

531
00:39:20,983 --> 00:39:22,943
no tienes a nadie
¿Más a dónde ir?

532
00:39:25,029 --> 00:39:26,655
¡Roxy, Rox!

533
00:39:26,739 --> 00:39:28,491
[Llaman a la puerta]

534
00:39:29,283 --> 00:39:31,494
El nombre es Agente Harris I.
estoy con el estado

535
00:39:31,577 --> 00:39:34,622
Necesito hablar con el residente
o residentes de este apartamento.

536
00:39:34,705 --> 00:39:36,040
Esta no es una solicitud.

537
00:39:37,291 --> 00:39:39,043
Sí, ¿qué puedo hacer?

538
00:39:39,126 --> 00:39:41,670
solo somos
estudiando para los finales

539
00:39:41,754 --> 00:39:42,671
¿Quiénes somos nosotros?

540
00:39:42,755 --> 00:39:45,049
Yo y mi compañero de cuarto.

541
00:39:45,174 --> 00:39:46,133
¿El compañero de cuarto invisible?

542
00:41:42,500 --> 00:41:43,959
Si estás viendo esto

543
00:41:44,043 --> 00:41:46,545
deberías saber eso
estás siendo rastreado.

544
00:41:46,670 --> 00:41:51,592
Hay un dispositivo de localización en
cada dispositivo electrónico móvil,

545
00:41:51,675 --> 00:41:56,055
puedes ver aquí el RFID
en realidad es parte del
producto fabricado.

546
00:41:56,180 --> 00:41:58,599
No es removible,

547
00:41:58,682 --> 00:42:02,269
incorporan esto cuando
Ellos diseñaron el teléfono.

548
00:42:08,108 --> 00:42:11,028
Ahí está la alianza
logotipo, ahí.

549
00:42:16,075 --> 00:42:18,202
El objetivo está en el
inmediaciones de la casa.

550
00:42:18,285 --> 00:42:19,662
Escaneo en progreso.

551
00:42:22,206 --> 00:42:24,833
ellos estan haciendo esto
sin consentimiento,

552
00:42:24,917 --> 00:42:26,710
y esto es lo que es una locura...

553
00:42:26,835 --> 00:42:28,879
la gente lo quiere.

554
00:42:28,963 --> 00:42:31,882
Esto es de la época.

555
00:42:32,007 --> 00:42:36,220
Se trata de cupones de alimentos.
siendo cambiado al RFID,

556
00:42:36,345 --> 00:42:38,013
pero aquí está el truco,

557
00:42:38,097 --> 00:42:41,267
Si por alguna razón ellos
decide apagar tu chip

558
00:42:41,392 --> 00:42:44,061
no puedes comer,
no puedes conducir,

559
00:42:44,186 --> 00:42:46,063
no puedes dormir.

560
00:42:55,781 --> 00:42:57,866
[pitido]

561
00:42:58,576 --> 00:43:01,245
La tenemos ubicada en la
lado oeste de la casa.

562
00:43:01,328 --> 00:43:03,122
La defensa nacional
Ley de autorización

563
00:43:03,247 --> 00:43:08,085
les permite arrestar y
detenerte por esto.

564
00:43:08,168 --> 00:43:12,673
Este es el punto -

565
00:43:12,756 --> 00:43:15,926
Vive del gobierno o muere.

566
00:43:27,354 --> 00:43:29,273
[Despacho de radio]
El objetivo está en el porche trasero.

567
00:43:35,362 --> 00:43:38,949
Los teóricos creen que
ataques terroristas,

568
00:43:39,033 --> 00:43:40,242
el colapso de la vivienda,

569
00:43:40,326 --> 00:43:43,579
el colapso financiero,
son todos parte de un plan enfermo.

570
00:43:48,375 --> 00:43:50,377
esto es mas grande
luego el chip,

571
00:43:50,461 --> 00:43:52,296
más grande que el
gobierno federal,

572
00:43:52,379 --> 00:43:54,048
más grande que el
fin de todos ustedes,

573
00:43:54,131 --> 00:43:57,301
todos estos son precursores
por una terrible...

574
00:43:57,885 --> 00:43:59,136
[Teléfono desactivado]

575
00:44:03,474 --> 00:44:06,727
[Pensamiento de Roxy]
Con Diedrich desaparecido y
Zurn Global me persigue,

576
00:44:06,810 --> 00:44:08,729
necesito descubrir
la verdad.

577
00:44:13,484 --> 00:44:15,986
Lee Richardson es el
clave para saber más.

578
00:44:18,697 --> 00:44:21,200
WEBB 266:
Bien, Lee Richardson,

579
00:44:21,325 --> 00:44:23,827
6 resultados, 5 con la alianza

580
00:44:23,952 --> 00:44:27,748
1 a Leenard G. Richardson es
detenido en la prisión de rainford.

581
00:44:28,957 --> 00:44:32,336
La prisión de Rainford no era
respondiendo a cualquiera de nuestras llamadas
o mensajes de texto.

582
00:44:32,461 --> 00:44:33,587
[Risas]

583
00:44:34,296 --> 00:44:37,633
Lo más probable es que sus torres
fueron arrastrados por la tormenta.

584
00:44:37,716 --> 00:44:41,387
deberíamos llegar a
Rainford en cualquier momento.

585
00:44:41,512 --> 00:44:44,723
Cuando lleguemos allí elegiremos
Levanta al Sr. Richardson y regresa a casa.

586
00:44:45,557 --> 00:44:46,433
408!

587
00:44:48,060 --> 00:44:49,645
¿Qué fue eso?

588
00:44:50,813 --> 00:44:53,649
Pa... es uhm...

589
00:44:54,817 --> 00:44:55,859
[Disparo]

590
00:44:58,779 --> 00:44:59,613
¡Francotirador!

591
00:45:01,907 --> 00:45:02,825
¡Ve! Ve! Ve!

592
00:45:03,701 --> 00:45:06,495
Frente de francotirador, Frente de francotirador,
Movámonos, movámonos.

593
00:45:06,578 --> 00:45:08,706
Todas las unidades,
todas las unidades retroceden,

594
00:45:08,789 --> 00:45:11,375
estamos bajo ataque
Francotirador a la 1 en punto

595
00:45:11,500 --> 00:45:13,168
Equipo Alfa Prepárate para participar

596
00:45:18,132 --> 00:45:19,216
Vuelve, vuelve

597
00:45:20,384 --> 00:45:22,886
Esta es la alianza,
no dispares,

598
00:45:22,970 --> 00:45:26,181
repito este es el
alianza no dispare.

599
00:45:26,682 --> 00:45:28,559
616, vamos a
la valla, ¿estás listo?

600
00:45:28,642 --> 00:45:31,437
En mi marca...

601
00:45:31,562 --> 00:45:32,354
¡Vaya!

602
00:45:36,525 --> 00:45:38,235
Alianza, la
¡La alianza está aquí!

603
00:45:40,112 --> 00:45:41,321
¡La Alianza!

604
00:45:41,405 --> 00:45:43,282
La Alianza está aquí,
la alianza

605
00:45:44,658 --> 00:45:46,994
La Alianza está aquí,
están fuera de la puerta

606
00:45:47,077 --> 00:45:49,538
pero no tenemos un
agarrarlos por ahí.

607
00:45:50,038 --> 00:45:50,914
¿Cuántos?

608
00:45:51,415 --> 00:45:53,542
1 camión,
7 soldados como máximo.

609
00:45:56,378 --> 00:45:57,921
vamos a darles
una cálida bienvenida

610
00:46:13,854 --> 00:46:16,315
[Disparo]

611
00:46:16,440 --> 00:46:17,775
¡Rebeldes!

612
00:46:27,326 --> 00:46:27,993
¿Dibujó?

613
00:46:28,118 --> 00:46:28,869
¡Sí!

614
00:46:28,952 --> 00:46:29,912
[Disparo] ¡Ah, caray!

615
00:46:29,995 --> 00:46:31,955
vas a reservarlo
a la valla,

616
00:46:32,039 --> 00:46:33,373
el va a
dispararte.

617
00:46:33,457 --> 00:46:34,750
¿Me tienes cubierto?

618
00:46:35,709 --> 00:46:36,752
Sigue mi señal.

619
00:46:36,835 --> 00:46:38,837
¿Qué diablos eres Webb?
¿bromeando?

620
00:46:38,962 --> 00:46:39,505
¡Ir!

621
00:46:41,590 --> 00:46:44,468
Drew si no te vas yo
¡Te dispararé yo mismo ahora vete!

622
00:46:48,222 --> 00:46:48,931
¡Ir!

623
00:46:49,014 --> 00:46:49,765
¡Bien!

624
00:47:00,359 --> 00:47:01,819
Avance del escuadrón.

625
00:47:03,946 --> 00:47:05,447
Buen trabajo, Drew.

626
00:47:22,464 --> 00:47:23,298
C44

627
00:47:23,966 --> 00:47:24,758
C45

628
00:47:30,222 --> 00:47:31,098
¿Leenard Richardson?

629
00:47:34,351 --> 00:47:35,185
Eres la Alianza.

630
00:47:36,979 --> 00:47:39,231
Afirmativo, levántate
Vienes conmigo.

631
00:47:43,902 --> 00:47:46,738
Muy bien, nos dirigimos a
C44 Leonard Richardson.

632
00:47:51,285 --> 00:47:52,786
Levántate eres
viniendo conmigo.

633
00:47:55,330 --> 00:47:57,749
Sé que piensas qué
lo que estás haciendo está bien,

634
00:47:57,875 --> 00:48:00,878
pero no es así y ahora tu
no pueden escapar, los rebeldes,

635
00:48:01,003 --> 00:48:02,462
son despiadados,
te matarán.

636
00:48:02,546 --> 00:48:04,631
Cállate, vamos, ven conmigo.

637
00:48:07,217 --> 00:48:09,887
Mira, no soy ningún hijo, si
sabías lo que yo sé,

638
00:48:09,970 --> 00:48:11,430
no lo estarías
usando ese uniforme

639
00:48:11,555 --> 00:48:12,764
necesito respuestas

640
00:48:12,890 --> 00:48:14,850
Extrañé que vinieras
todos los días en prisión,

641
00:48:14,933 --> 00:48:17,769
shaw no puedo
ayudarte, Shaw...

642
00:48:41,001 --> 00:48:41,752
¡Cúbrete!

643
00:48:44,922 --> 00:48:45,631
¡Devuelve el fuego!

644
00:48:48,926 --> 00:48:50,594
¿Estás aquí sólo por mí?

645
00:48:53,764 --> 00:48:56,183
Detendré esta pelea,
Voy contigo.

646
00:48:57,309 --> 00:48:57,851
¡Esperar!

647
00:49:05,317 --> 00:49:08,028
Para, para, estoy aquí,
Estoy aquí.

648
00:49:08,111 --> 00:49:09,071
Soy leenard richardson

649
00:49:09,154 --> 00:49:10,906
quédate ahí no te muevas

650
00:49:11,448 --> 00:49:13,825
Está desarmado, ¿qué?
¿Estás haciendo Lee?

651
00:49:14,826 --> 00:49:16,370
lo que necesito,
me estoy rindiendo

652
00:49:18,121 --> 00:49:18,705
¡Leenard!

653
00:49:21,249 --> 00:49:22,000
Eres el hombre.

654
00:49:23,919 --> 00:49:26,171
busquen la paz hermanos
seguir a cristo,

655
00:49:26,296 --> 00:49:28,465
Dejé mi biblia en
mi celular para ti.

656
00:50:04,167 --> 00:50:05,335
este es lee

657
00:50:05,460 --> 00:50:08,839
Hola Lee, esta es Roxy.
Te conocí hoy en la escuela.

658
00:50:09,423 --> 00:50:11,758
Roxy sí, tienes el
chip hoy, por supuesto.

659
00:50:11,842 --> 00:50:13,427
Mmmm, sí.

660
00:50:13,510 --> 00:50:15,012
¿Es este tu número?

661
00:50:15,095 --> 00:50:15,804
¡Sí!

662
00:50:16,388 --> 00:50:19,766
Está bien, ¿querías?
ir a esa reunión hoy?

663
00:50:19,850 --> 00:50:23,103
Sí, absolutamente suena
realmente interesante y uhm

664
00:50:23,186 --> 00:50:25,522
Dijiste que el propio Zurn era
Estaré ahí justo.

665
00:50:25,647 --> 00:50:28,316
Sí, señor Zurn, es un
empresario multimillonario

666
00:50:28,400 --> 00:50:30,736
y el estará contando
todo sobre secretos comerciales,

667
00:50:30,861 --> 00:50:32,696
sabes que no lo harías
escuchar en cualquier otro lugar,

668
00:50:32,821 --> 00:50:35,282
va a ser increíble,
Definitivamente deberías venir.

669
00:50:35,365 --> 00:50:38,076
Genial, sí, suena genial.
entonces ¿dónde está?

670
00:50:38,201 --> 00:50:42,122
Está en Grand Rapids,
Uhm, me dirijo hacia allí.
como 15 minutos,

671
00:50:42,205 --> 00:50:44,791
quieres...
¿Puedo recogerte?

672
00:50:44,875 --> 00:50:48,045
Mmm... Claro.

673
00:51:03,852 --> 00:51:05,562
[Motor en ralentí]

674
00:51:06,104 --> 00:51:06,897
¡Oye!

675
00:51:06,980 --> 00:51:08,690
¡Oh! Me sorprendiste allí.

676
00:51:08,774 --> 00:51:10,400
Hola, estaba justo
llamándote en realidad.

677
00:51:10,525 --> 00:51:12,235
Si no, me fui
mi teléfono en casa.

678
00:51:12,360 --> 00:51:15,906
¿Por qué no te elegí?
¿Entonces en tu casa?
Podría haberte recogido.

679
00:51:15,989 --> 00:51:17,741
Bonito auto.

680
00:51:17,866 --> 00:51:20,911
Ahhh gracias si,
este es mi bebe,
toneladas de posventa
trabajo hecho en ello, ya sabes,

681
00:51:20,994 --> 00:51:24,247
Te sorprendería cómo
mucha diferencia un poco
sup puede hacer, quiero decir...

682
00:51:24,372 --> 00:51:26,500
Escuche esto.
Esto realmente despega.

683
00:51:26,583 --> 00:51:28,210
Absolutamente si
¿Sientes eso?

684
00:51:28,293 --> 00:51:31,922
bien, listo?
Vamos a ver al hombre.

685
00:51:32,005 --> 00:51:34,216
Absolutamente. Estoy entusiasmado.

686
00:51:38,887 --> 00:51:41,056
♪ [Música de radio]
Sé que se hace tarde ♪

687
00:51:41,139 --> 00:51:45,310
♪ y te has estado ahogando
todo lo que haces... ♪

688
00:51:45,435 --> 00:51:46,186
Así que,

689
00:51:46,269 --> 00:51:48,355
¿dónde está tu marido?

690
00:51:48,438 --> 00:51:49,773
Al igual que...

691
00:51:49,856 --> 00:51:50,982
¿Estás casado?

692
00:51:51,108 --> 00:51:53,443
¿O es un compromiso?
anillo que estoy viendo ahí abajo?

693
00:51:53,568 --> 00:51:54,236
¡Oh!

694
00:51:54,319 --> 00:51:56,154
No, no, es
mmm nada.

695
00:51:56,279 --> 00:51:58,156
Nada, ahh no
no puede ser nada

696
00:51:58,281 --> 00:52:00,784
parece una bonita
regalo caro de alguien.

697
00:52:00,909 --> 00:52:04,162
No lo sé, quiero decir que miré
tu diario, pensé que era tu
marido, tu hermano...?

698
00:52:04,287 --> 00:52:06,623
No, no, realmente
no es nada.

699
00:52:06,706 --> 00:52:07,707
¡Bien bien!

700
00:52:08,250 --> 00:52:09,084
estoy soltero

701
00:52:09,709 --> 00:52:12,462
Ah, bueno, ehm...

702
00:52:12,587 --> 00:52:13,880
yo también.

703
00:52:24,391 --> 00:52:25,976
Podemos seguir adelante

704
00:52:27,352 --> 00:52:31,022
Disculpe, muchas gracias.
mucho tiene que entrar ahí

705
00:52:31,148 --> 00:52:31,690
gracias.

706
00:52:31,815 --> 00:52:32,524
Gracias.

707
00:52:36,820 --> 00:52:37,571
¿Qué?

708
00:52:37,654 --> 00:52:39,114
Esperar.
¿Tienes un chip?

709
00:52:39,197 --> 00:52:41,992
si ella tiene chip, ella,
¿Tienes uno hoy correcto?

710
00:52:42,534 --> 00:52:47,664
La enfermera salió corriendo, ¿verdad?
antes de que tuviera la oportunidad de ir y.

711
00:52:47,789 --> 00:52:48,999
Oh, está bien, ¡no!

712
00:52:49,082 --> 00:52:51,084
No hay problema, lo tengo.

713
00:52:51,168 --> 00:52:55,088
Ella es nueva y yo estoy con Zurn así que
tenemos que irnos gracias.

714
00:52:57,340 --> 00:52:58,300
esto es todo

715
00:52:59,926 --> 00:53:01,553
Ja, ja, ja, lo sé bien.

716
00:53:01,678 --> 00:53:03,471
realmente es impresionante

717
00:53:05,849 --> 00:53:08,852
Oye, ¿cómo estás?
Es bueno verte.

718
00:53:08,977 --> 00:53:10,145
Estamos justo en frente,

719
00:53:10,228 --> 00:53:12,314
Me tomé la libertad de
reservándonos algunos asientos.

720
00:53:12,397 --> 00:53:15,609
Aquí mismo, eres el
el tercero allí.

721
00:53:15,692 --> 00:53:17,861
Reservado para ti.

722
00:53:17,944 --> 00:53:20,322
Uhm, entonces de cualquier manera en esto
punto, en realidad lo haría

723
00:53:20,405 --> 00:53:22,449
Me encanta presentarte a
algunas personas exitosas

724
00:53:22,532 --> 00:53:24,117
que estan dispersos
por aquí esta noche,

725
00:53:24,201 --> 00:53:26,411
pero tengo que irme. Estoy encendido.

726
00:53:26,536 --> 00:53:28,872
pero estaré en lo cierto
atrás, está bien.

727
00:53:28,955 --> 00:53:30,040
Disfrutar.

728
00:53:38,215 --> 00:53:40,550
[Respiración profunda]
Esto podría ser un gran error.

729
00:53:44,471 --> 00:53:46,681
[Aplausos]

730
00:53:47,557 --> 00:53:50,143
¡Sí, está bien, está bien!

731
00:53:50,227 --> 00:53:51,811
sí, ja, ja, ja.

732
00:53:51,895 --> 00:53:53,271
gracias, gracias
¡tanto!

733
00:53:53,396 --> 00:53:56,107
Estoy seguro de que ustedes son todos
Listo para ver salir al hombre.

734
00:53:56,233 --> 00:54:00,737
Pero primero quisiera agradecer
todos y cada uno de los defensores aquí.

735
00:54:00,820 --> 00:54:03,698
La sucursal noreste
está creciendo enormemente,

736
00:54:03,782 --> 00:54:06,576
y puedo vernos más allá del oro
para abril, ¿y tú?

737
00:54:06,701 --> 00:54:08,411
[Aplausos]

738
00:54:12,040 --> 00:54:14,251
Ahora quiero presentar
a ti el hombre

739
00:54:14,376 --> 00:54:19,673
quien ha revolucionado la seguridad,
marketing, comunicación,
negocio en general.

740
00:54:19,756 --> 00:54:25,553
él es el hombre responsable
por nuestro mejor presente y
nuestro futuro ilimitado.

741
00:54:25,637 --> 00:54:28,848
Su alcance pronto
extenderse globalmente,

742
00:54:28,932 --> 00:54:32,102
pero el cielo es el límite.

743
00:54:32,185 --> 00:54:34,604
Entonces damas y caballeros
por favor sin más preámbulos,

744
00:54:34,688 --> 00:54:36,773
es mi absoluto placer
para presentarte

745
00:54:36,856 --> 00:54:38,525
el hombre que tenemos
todos han estado esperando,

746
00:54:38,608 --> 00:54:39,651
el hombre mismo.

747
00:54:39,776 --> 00:54:40,485
Damas y caballeros...

748
00:54:40,610 --> 00:54:42,195
¡Señor Zurn!

749
00:54:42,279 --> 00:54:44,614
[Aplausos]

750
00:54:48,285 --> 00:54:49,869
Muy bien
bien, gracias

751
00:54:50,495 --> 00:54:51,329
¡Cavanaugh!

752
00:54:51,454 --> 00:54:52,580
Sí, señor.

753
00:54:52,664 --> 00:54:55,292
Hazme un favor
deshazte de esto.
[Toca el podio]

754
00:54:57,711 --> 00:54:59,087
Siéntate, siéntate

755
00:54:59,671 --> 00:55:00,630
Gracias cavanaugh

756
00:55:01,798 --> 00:55:04,259
tengo que decir,
mi corazón ahhh,

757
00:55:04,342 --> 00:55:07,012
mi corazón se rompe por esos
quienes perdieron la vida

758
00:55:07,137 --> 00:55:10,098
aquí en chicago solamente
hace poco tiempo.

759
00:55:10,181 --> 00:55:12,726
Estos horribles ataques
sólo conducirá Zurn Global

760
00:55:12,809 --> 00:55:14,978
para asegurar
2 cosas en todo el mundo.

761
00:55:15,770 --> 00:55:17,981
Paz y seguridad

762
00:55:18,106 --> 00:55:19,983
¿Cómo lograremos estos
cosas,

763
00:55:20,066 --> 00:55:21,568
Te diré cómo.

764
00:55:21,651 --> 00:55:25,530
Como muchos de ustedes saben
Crecí en un rancho.

765
00:55:25,655 --> 00:55:27,282
Podrías encontrar eso
difícil de creer

766
00:55:27,365 --> 00:55:28,992
porque estoy cansado
este elegante traje

767
00:55:29,075 --> 00:55:30,201
[Risas]

768
00:55:30,327 --> 00:55:33,455
Pero lo recuerdo,
Lo recuerdo bien.

769
00:55:33,538 --> 00:55:36,458
Teníamos muchos animales
en nuestro rancho

770
00:55:36,541 --> 00:55:38,710
y un día este bebe
nació el ternero -

771
00:55:38,835 --> 00:55:40,879
un poco negro y
vaca holstein blanca.

772
00:55:41,004 --> 00:55:43,923
Me enamoré de ella,
ella era tan hermosa.

773
00:55:44,007 --> 00:55:46,676
La levanté y
nunca la bajes.

774
00:55:46,801 --> 00:55:49,012
Las pezuñas de ese ternero
nunca tocó el suelo.

775
00:55:49,095 --> 00:55:51,514
Bueno, mi padre subió.
a mí un día y me dijo:

776
00:55:51,598 --> 00:55:53,558
"¿Conoces ese ternero?
no lo dejarás,

777
00:55:53,683 --> 00:55:57,479
Si tuvieras que elegir esto
becerro todos los días de su vida

778
00:55:57,562 --> 00:56:01,107
y nunca te pierdas un día
incluso cuando esté completamente desarrollado

779
00:56:01,191 --> 00:56:03,902
todavía podrás
para levantar ese ternero."

780
00:56:04,027 --> 00:56:05,028
¿Eh?

781
00:56:05,153 --> 00:56:06,446
[Público riendo]

782
00:56:06,529 --> 00:56:07,781
Yo era escéptico,

783
00:56:07,864 --> 00:56:09,324
miré
la mamá del ternero

784
00:56:09,407 --> 00:56:12,077
y esa novilla tenia
pesar 550 libras

785
00:56:12,202 --> 00:56:13,411
pero mi padre
me tranquilizó,

786
00:56:13,536 --> 00:56:18,708
dijo "el ternero crecerá justo
un poquito cada día,

787
00:56:18,833 --> 00:56:22,170
pero no tanto que no puedas
recógelo al día siguiente,

788
00:56:22,253 --> 00:56:24,464
y si lo eliges
arriba todos los días

789
00:56:24,547 --> 00:56:27,801
y nunca te pierdes un día
podrá hacerlo."

790
00:56:27,884 --> 00:56:30,720
¡Bueno! dije, buen trato

791
00:56:30,804 --> 00:56:31,888
Así que el primer día

792
00:56:32,013 --> 00:56:34,099
bajé al granero
y recogió ese ternero.

793
00:56:34,224 --> 00:56:36,476
El segundo día, bajé al
granero y recogió ese ternero.

794
00:56:36,559 --> 00:56:38,436
Día tres lo mismo,
Día cuatro lo mismo.

795
00:56:38,561 --> 00:56:40,855
Y eso fue
por un tiempo.

796
00:56:40,939 --> 00:56:43,858
Pero entonces uno
día que llovió.

797
00:56:43,942 --> 00:56:46,194
No tan mal un día

798
00:56:46,277 --> 00:56:50,031
pero entonces mi mejor amigo -
Erlewine - tuvo una pijamada,

799
00:56:50,115 --> 00:56:51,533
Viernes, sábado y domingo.

800
00:56:51,616 --> 00:56:54,828
Entonces me perdí tres días y
por supuesto que había campamento,

801
00:56:54,911 --> 00:56:56,079
faltó dos semanas.

802
00:56:57,414 --> 00:56:58,832
El punto es...

803
00:56:58,915 --> 00:57:01,626
No fui consistente.

804
00:57:01,751 --> 00:57:04,003
me encontré en
el granero un día

805
00:57:04,087 --> 00:57:11,136
y por más que lo intenté
No pude levantar ese ternero.

806
00:57:11,261 --> 00:57:13,471
Nunca lo olvidaré.

807
00:57:13,972 --> 00:57:16,558
Entonces mi padre entró y
él se quedó allí y sonrió

808
00:57:16,641 --> 00:57:24,774
y él dijo "ya ves,
No puedes perderte un día.

809
00:57:24,899 --> 00:57:29,779
Si quieres lograr,
hacer lo imposible -

810
00:57:29,904 --> 00:57:33,450
¡No te puedes perder ni un día!"

811
00:57:34,159 --> 00:57:41,541
Estudiantes Zurn Global
está en una búsqueda incesante
de perfección.

812
00:57:41,624 --> 00:57:44,461
te digo de verdad que hay
nada que no podamos lograr

813
00:57:44,586 --> 00:57:48,715
con nuestra mente,
sólo requiere disciplina.

814
00:57:48,798 --> 00:57:50,717
Tenemos poder ilimitado
descansando en nosotros,

815
00:57:50,800 --> 00:57:55,388
todo lo que tenemos que hacer es desbloquearlo
y puedo mostrarte cómo.

816
00:57:55,472 --> 00:57:58,308
[Fuertes vítores]

817
00:58:05,565 --> 00:58:06,483
¡Oye, oye!

818
00:58:06,608 --> 00:58:07,650
Cosas buenas, ¿verdad?

819
00:58:07,734 --> 00:58:09,986
Ah, vamos, quiero
que lo conozcas.

820
00:58:10,778 --> 00:58:12,322
Vamos, vamos.

821
00:58:21,831 --> 00:58:23,333
¡Guau!

822
00:58:23,416 --> 00:58:24,334
chicos fácil!

823
00:58:24,834 --> 00:58:27,712
ROXY: Basta, basta, no lo hagas.

824
00:58:34,385 --> 00:58:36,137
he estado buscando
todo terminado para ti

825
00:58:37,347 --> 00:58:38,973
Realmente te mueves

826
00:58:39,057 --> 00:58:41,893
Debería haber sabido que lo haría
encontrarte con uno tu chico...

827
00:58:42,018 --> 00:58:42,936
¿Dónde está Diedrich?

828
00:58:43,019 --> 00:58:45,480
Oh, él está aquí...

829
00:58:48,233 --> 00:58:50,985
Bla, bla, bla, bla...

830
00:58:51,069 --> 00:58:53,821
Él era un silbato
¡Soplando Lawman!

831
00:58:53,905 --> 00:58:55,615
¿Qué le hiciste?

832
00:58:56,449 --> 00:58:58,952
lo mismo somos nosotros
voy a hacer contigo.

833
00:58:59,744 --> 00:59:00,662
¡Detener!

834
00:59:00,745 --> 00:59:01,329
¡Por favor!

835
00:59:01,412 --> 00:59:02,205
espera

836
00:59:02,914 --> 00:59:03,498
Detener

837
00:59:05,875 --> 00:59:08,878
Sólo vamos a mantener
rastrearte eso es todo

838
00:59:08,962 --> 00:59:14,300
Para que no bombardees un
centro comercial o algo así

839
00:59:14,384 --> 00:59:16,135
Lo hiciste...

840
00:59:16,219 --> 00:59:17,720
Tú plantaste las bombas

841
00:59:17,845 --> 00:59:19,889
Plantado...

842
00:59:20,014 --> 00:59:20,473
Bombas...

843
00:59:20,557 --> 00:59:21,391
¿qué?

844
00:59:21,516 --> 00:59:23,643
Nunca obtenemos nuestro
manos tan sucias.

845
00:59:30,900 --> 00:59:32,652
Una cosa que necesitas
conocer a Roxana.

846
00:59:35,321 --> 00:59:37,323
¿Eso no importa?
qué tan profundo cavas...

847
00:59:41,077 --> 00:59:43,329
nunca vas a ir
para llegar a la fuente.

848
00:59:45,331 --> 00:59:49,669
Y si lo intentas, lo haremos
simplemente desmantele ese chip.

849
00:59:51,045 --> 00:59:52,046
Tú pusiste las bombas.

850
00:59:56,092 --> 00:59:57,552
¿Te vas a quedar aquí, Orville?

851
00:59:58,428 --> 01:00:00,847
Bueno, nada de esto es
De todos modos, mañana importará.

852
01:00:00,930 --> 01:00:02,932
[Risas]

853
01:00:03,725 --> 01:00:04,934
Ah, necesito un trago.

854
01:00:05,059 --> 01:00:06,185
Dame un trago.

855
01:00:08,104 --> 01:00:10,773
ROXY: La definición de falso
operación de bandera es

856
01:00:10,857 --> 01:00:13,443
una operación encubierta diseñada
engañar al público

857
01:00:13,568 --> 01:00:15,778
de tal manera que el
aparece la operación

858
01:00:15,903 --> 01:00:18,197
como si lo estuvieran llevando
realizadas por otras entidades.

859
01:00:18,281 --> 01:00:20,116
REPORTERO DE NOTICIAS DE TV: Este es
increíble, verdaderamente impactante,

860
01:00:20,241 --> 01:00:22,535
no hemos visto
este tipo de maldad,

861
01:00:22,619 --> 01:00:24,537
este tipo de sin sentido
violencia cometida

862
01:00:24,621 --> 01:00:27,373
contra los americanos
desde quizás el 911.

863
01:00:27,457 --> 01:00:30,627
Nuestros corazones y oraciones están con
las víctimas y sus familiares.

864
01:00:30,752 --> 01:00:33,379
Por supuesto traeremos
eres lo último

865
01:00:33,463 --> 01:00:35,465
en lo que parece ser
otro ataque terrorista

866
01:00:35,590 --> 01:00:38,801
en suelo americano como más
la información sale a la luz.

867
01:00:41,971 --> 01:00:47,477
ROXY: Esta falsa bandera ha matado
más de 65 ciudadanos americanos
y soldados.

868
01:00:47,560 --> 01:00:52,857
Incluyendo a mi prometido Jeremy Shore
Veranos de la Fuerza Aérea de EE. UU.

869
01:01:00,073 --> 01:01:00,823
¿Señor?

870
01:01:04,327 --> 01:01:05,244
¿Qué es eso?

871
01:01:07,914 --> 01:01:09,165
¿Qué deseas?

872
01:01:09,248 --> 01:01:11,334
El Comandante solicita su
asistencia con el cautivo

873
01:01:14,754 --> 01:01:17,423
WEBB 266: Lo he atravesado

874
01:01:17,507 --> 01:01:20,093
Él no está renunciando a
Ubicación de la base secreta.

875
01:01:20,176 --> 01:01:21,969
el no es
renunciando a su Dios.

876
01:01:22,053 --> 01:01:24,180
Ya no nos sirve.

877
01:01:24,263 --> 01:01:26,432
es porque no eres nada
Más que un bárbaro.

878
01:01:26,516 --> 01:01:29,143
Te falta cualquier tipo de pre
Pensamientos para desarrollar un plan!

879
01:01:29,227 --> 01:01:35,441
Señor déjeme interrogar
el cautivo

880
01:01:35,525 --> 01:01:37,610
¿Crees que puedes conseguir?
respuestas de él?

881
01:01:37,694 --> 01:01:39,654
obtendré respuestas
de una manera u otra

882
01:01:40,405 --> 01:01:41,656
Entonces dame respuestas

883
01:01:45,576 --> 01:01:46,744
[Puñetazo]

884
01:01:46,869 --> 01:01:48,913
Muy bien chicos, basta.

885
01:01:51,708 --> 01:01:53,000
¿Quién le hizo esto?

886
01:01:53,084 --> 01:01:54,043
Ambos lo hicimos.

887
01:01:54,168 --> 01:01:55,336
Trabajo bueno.

888
01:01:58,464 --> 01:02:01,759
estamos buscando
algo, un especifico

889
01:02:01,884 --> 01:02:04,762
transmisor de radio,
suministro de alimentos y agua,

890
01:02:04,887 --> 01:02:06,639
una base cristiana secreta.

891
01:02:08,224 --> 01:02:10,852
tu me miras tu
cristiano sucio.

892
01:02:12,061 --> 01:02:15,064
transmisor de radio,
suministro de alimentos y agua,

893
01:02:15,148 --> 01:02:16,441
una sede principal.

894
01:02:19,527 --> 01:02:20,486
Nada...

895
01:02:20,570 --> 01:02:21,446
¡Muy bien!

896
01:02:22,905 --> 01:02:23,740
Déjalo suelto

897
01:02:23,823 --> 01:02:24,991
yo no haría eso
si yo fuera tú.

898
01:02:25,074 --> 01:02:26,242
Dije que lo sueltes

899
01:02:26,325 --> 01:02:27,994
Déjalo libre ahora

900
01:02:28,077 --> 01:02:29,579
Shaw dame respuestas

901
01:02:34,751 --> 01:02:36,252
necesito respuestas

902
01:02:39,464 --> 01:02:41,549
El espíritu santo,
el pan de vida

903
01:02:44,177 --> 01:02:45,052
¿Qué?

904
01:02:45,136 --> 01:02:46,804
Nuestro transmisor, nuestro
suministro de alimentos,

905
01:02:46,929 --> 01:02:48,514
nuestra sede
están ahí arriba.

906
01:02:48,598 --> 01:02:51,517
Él está jugando con
nosotros, dispárale.

907
01:02:52,852 --> 01:02:53,728
Isaías 96

908
01:02:53,811 --> 01:02:54,437
¿Qué?

909
01:02:54,937 --> 01:02:56,731
¿Quién es Isaías 96?

910
01:02:56,814 --> 01:02:59,275
408 donde hiciste
obtener esa información?

911
01:02:59,358 --> 01:03:03,780
Sé que lo sabes, tú
tienes que saber ¡Cuéntame!

912
01:03:03,905 --> 01:03:07,283
No existe Isaías 96,
hay un Isaías 9:6

913
01:03:07,408 --> 01:03:09,452
ir a buscar
para Isaías 9:6

914
01:03:09,577 --> 01:03:10,119
si señor

915
01:03:12,455 --> 01:03:15,792
Nos ha nacido un niño,
un hijo nos es dado:

916
01:03:15,917 --> 01:03:18,127
y el gobierno deberá
estar sobre su hombro:

917
01:03:18,252 --> 01:03:20,129
y se llamará su nombre
Maravilloso, Consejero,

918
01:03:20,213 --> 01:03:23,174
El Dios poderoso,
El Padre eterno,

919
01:03:23,299 --> 01:03:25,259
El Príncipe de la Paz.

920
01:03:26,969 --> 01:03:28,304
¿Reconoces a este hombre?

921
01:03:30,264 --> 01:03:31,265
Chico ¿qué es eso?

922
01:03:31,349 --> 01:03:33,309
¿Es eso ilegal?
parafernalia?

923
01:03:33,434 --> 01:03:34,560
¿Dónde encontraste eso?

924
01:03:34,644 --> 01:03:36,646
408 que diablos
estas haciendo?

925
01:03:36,729 --> 01:03:38,105
¡Lo tomaré como un sí!

926
01:03:38,189 --> 01:03:44,862
♪♪♪

927
01:03:44,987 --> 01:03:46,405
¡Traidor!

928
01:03:46,489 --> 01:03:48,324
¡Te traeré Shaw!

929
01:03:48,407 --> 01:03:49,909
¡Te atraparé!

930
01:03:54,705 --> 01:03:55,498
¿Dónde están...?

931
01:03:55,623 --> 01:03:56,666
¡Callarse la boca!

932
01:03:57,291 --> 01:03:59,377
no tienes el
chip en usted, ¿verdad?

933
01:03:59,502 --> 01:04:00,628
No...

934
01:04:00,711 --> 01:04:01,712
Bien.

935
01:04:01,838 --> 01:04:04,131
Esto sólo va a
herido por uno de nosotros.

936
01:04:06,509 --> 01:04:09,595
(Pensando)
Zurn Global parece
aprovechar los ataques,

937
01:04:09,679 --> 01:04:12,849
con la incertidumbre del miedo
y la guerra en el horizonte.

938
01:04:12,974 --> 01:04:16,102
Nadie parece darse cuenta
algo más grande está sucediendo.

939
01:04:34,579 --> 01:04:35,872
¿Qué pasó anoche?

940
01:04:45,172 --> 01:04:46,340
¿Recibiste
el chip?

941
01:04:46,424 --> 01:04:47,925
si, dieron
eso para mí.

942
01:04:51,220 --> 01:04:54,056
Roxy, mira yo soy
lo siento, está bien

943
01:04:57,810 --> 01:04:58,895
Cuéntame que pasó

944
01:05:00,271 --> 01:05:03,482
Me dejaron ir
me llevó adentro,

945
01:05:03,566 --> 01:05:07,361
me sostuvo y...
me dejaron ir.

946
01:05:10,615 --> 01:05:12,909
¡Diedrich!

947
01:05:12,992 --> 01:05:15,077
¿Estás bien? ¿Qué?
te hicieron?

948
01:05:15,202 --> 01:05:17,079
no deberías
Estar aquí Roxy.

949
01:05:17,204 --> 01:05:19,248
Necesitas encontrar tu
muy lejos de este campus.

950
01:05:19,373 --> 01:05:21,417
Pero encontré tu pista,
Vi el video,

951
01:05:21,542 --> 01:05:22,793
Zurn Global son
detrás de todo,

952
01:05:22,919 --> 01:05:24,086
ellos colocaron las bombas.

953
01:05:24,170 --> 01:05:25,588
DIEDRICHO:
¿Viste el video?

954
01:05:25,671 --> 01:05:29,550
Zurn Global es una marioneta, la
¡El gobierno federal es un títere!

955
01:05:33,471 --> 01:05:35,014
Esto es demasiado grande para ti.

956
01:05:37,433 --> 01:05:38,476
Planearon el ataque.

957
01:05:40,269 --> 01:05:41,228
Están planeando más.

958
01:05:42,313 --> 01:05:44,106
Ellos harán lo que
siempre que sea necesario

959
01:05:44,231 --> 01:05:46,943
para poner miedo en los corazones
y mentes de la gente.

960
01:05:47,026 --> 01:05:48,903
ROXY: ¿Por qué?
¿Por qué están
haciendo esto,

961
01:05:48,986 --> 01:05:50,321
ellos quieren
arrestarnos?

962
01:05:50,446 --> 01:05:51,113
¿Matarnos?

963
01:05:51,238 --> 01:05:52,907
Entonces ¿por qué
¿nos dejaron ir?

964
01:05:52,990 --> 01:05:54,283
¡No lo hiciste!

965
01:05:55,660 --> 01:05:57,286
SOLDADOS:
Muy bien
adentro, prepárate

966
01:05:58,287 --> 01:05:58,955
¿Por qué?

967
01:06:16,806 --> 01:06:18,808
¿Reconociste
el hombre de la foto?

968
01:06:20,601 --> 01:06:22,144
¿Puedo verlo de nuevo?

969
01:06:22,269 --> 01:06:23,312
Sí.

970
01:06:29,860 --> 01:06:32,071
Alquilamos un almacén
a unas 12 millas de aquí.

971
01:06:32,989 --> 01:06:35,074
estaba lleno de
propaganda, biblias.

972
01:06:37,243 --> 01:06:38,369
Bueno, de todos modos yo
encontró que,

973
01:06:38,494 --> 01:06:40,538
tu nombre está en él y
así te encontramos.

974
01:06:40,663 --> 01:06:43,332
Ah si lo es,
es todo un espectáculo.

975
01:06:43,457 --> 01:06:46,877
Desafortunadamente, yo no
Conozco a este hombre, pero yo...

976
01:06:47,003 --> 01:06:50,506
Conocia a la chica
quién era el dueño de esto.

977
01:06:52,508 --> 01:06:53,592
¿Qué pasa con
el nombre en clave

978
01:06:53,676 --> 01:06:56,637
eso tiene los círculos
- 1 Tes 5:3 - ¿quién es ese?

979
01:06:57,263 --> 01:06:58,639
estos son la biblia
referencias.

980
01:07:00,057 --> 01:07:06,230
Eso es 1 Tesalonicenses.
5:3 y esa es revelación 13:6

981
01:07:06,355 --> 01:07:08,315
¿Son referencias bíblicas?

982
01:07:08,399 --> 01:07:10,401
Ah, no, ellos son
profecías

983
01:07:11,193 --> 01:07:12,194
¿Qué dicen?

984
01:07:14,530 --> 01:07:18,659
Bueno, o han venido
cierto o se harán realidad

985
01:07:18,743 --> 01:07:19,910
pronto

986
01:07:20,911 --> 01:07:22,580
¿Qué pasa con Isaías 9:6?

987
01:07:22,705 --> 01:07:24,040
esta en la parte de atras

988
01:07:26,876 --> 01:07:29,336
Este es un buen
uno, este es...

989
01:07:29,420 --> 01:07:34,550
Esto está escrito hace 500 años.
antes de la crucifixión de cristo

990
01:07:34,633 --> 01:07:37,053
Pero describe
él perfectamente

991
01:07:46,062 --> 01:07:49,315
Uhm estaba ahí uh...

992
01:07:49,398 --> 01:07:50,608
Cualquiera que seas
encontraste esto con?

993
01:07:54,028 --> 01:07:55,362
No, probablemente esté muerta.

994
01:08:00,743 --> 01:08:02,495
Sí, sí.

995
01:08:07,416 --> 01:08:08,667
¿Cómo la conociste?

996
01:08:14,298 --> 01:08:16,425
[Locutores de voz]
Atención
a todos los estudiantes y profesores,

997
01:08:16,509 --> 01:08:19,553
por favor mantén la calma,
quédate en tu salón de clases
y espera...

998
01:08:26,519 --> 01:08:29,230
BRIAN:
Ese logotipo,
en los camiones, eso...

999
01:08:29,313 --> 01:08:35,569
ese logo es el segundo
bestia en el libro del Apocalipsis

1000
01:08:35,653 --> 01:08:37,613
Obliga a todos a
adorar al primero

1001
01:08:37,696 --> 01:08:39,990
[Despacho de radio]
Te tenemos en la planta baja,

1002
01:08:40,116 --> 01:08:41,826
hay varios cerrados
puertas adelante, continúe.

1003
01:08:43,953 --> 01:08:45,329
Objetivos ubicados,
puerta a tu derecha,

1004
01:08:45,454 --> 01:08:46,455
puerta a tu derecha!

1005
01:08:50,459 --> 01:08:53,295
Roxy, casi
todo en tu
El diario tiene una profecía.

1006
01:08:54,755 --> 01:08:56,966
Las escrituras dicen,
"Todos gritarán,

1007
01:08:57,049 --> 01:09:00,719
hay paz
y seguridad,

1008
01:09:00,803 --> 01:09:03,139
luego destrucción repentina
vendrá sobre ellos"

1009
01:09:03,973 --> 01:09:05,599
Y la marca de la bestia

1010
01:09:10,437 --> 01:09:11,605
Bien aquí...

1011
01:09:11,689 --> 01:09:15,818
la segunda bestia causa
todos pequeños y grandes,

1012
01:09:15,901 --> 01:09:19,446
tanto ricos como pobres,
esclavo y libre para ser entregado

1013
01:09:19,530 --> 01:09:23,284
una marca a su derecha
mano o su frente,

1014
01:09:23,367 --> 01:09:27,413
para que nadie pueda comprar
o vender a menos que tenga la marca.

1015
01:09:30,499 --> 01:09:31,834
[Llaman a la puerta]
Atención estudiantes,

1016
01:09:31,959 --> 01:09:34,336
tenemos una emergencia,
Se ha declarado la ley marcial.

1017
01:09:34,420 --> 01:09:36,589
Necesitaremos evacuar
el edificio ahora!

1018
01:09:36,672 --> 01:09:39,425
Deja todas tus cosas en el
mesa y evacuar el edificio.

1019
01:09:43,012 --> 01:09:47,349
Este es el
marca de la bestia?

1020
01:09:47,433 --> 01:09:50,811
No, es más grande
entonces esto...

1021
01:09:50,895 --> 01:09:54,148
Es el hecho de que
la gente lo quiere.

1022
01:09:54,231 --> 01:09:55,357
Es propiedad...

1023
01:09:58,235 --> 01:09:59,987
Es lealtad...

1024
01:10:00,070 --> 01:10:03,908
BRYAN: Es adoración,
Adoración de la bestia

1025
01:10:04,033 --> 01:10:05,409
quien es la bestia

1026
01:10:05,534 --> 01:10:07,703
¡Congelate, no te muevas!

1027
01:10:07,786 --> 01:10:08,579
esos dos

1028
01:10:08,704 --> 01:10:09,705
¡Oye!

1029
01:10:09,788 --> 01:10:11,040
¡No!

1030
01:10:16,003 --> 01:10:16,962
Manos sobre tu cabeza

1031
01:10:19,673 --> 01:10:21,884
ROXY:
Todavía creo que deberíamos haber
mejores autoridades Bryan?

1032
01:10:22,009 --> 01:10:23,552
DIERICH:
Dile eso a estos chicos,

1033
01:10:23,677 --> 01:10:26,555
ellos son los que se rebelan
contra sabes cada
enmienda constitucional

1034
01:10:26,680 --> 01:10:28,057
SOLDADO: Tráelo por aquí.

1035
01:10:34,480 --> 01:10:36,065
SOLDADO:
¡Oye, deja de resistirte, para!

1036
01:10:37,816 --> 01:10:38,567
¡Roxy!

1037
01:10:40,861 --> 01:10:41,487
Hola amigo

1038
01:10:41,570 --> 01:10:42,821
Roxy ¿qué estás haciendo?

1039
01:10:42,905 --> 01:10:44,156
Tenemos un corredor.

1040
01:10:44,240 --> 01:10:47,076
Señor, tenemos un código 9.
Los objetivos principales están huyendo.

1041
01:10:48,118 --> 01:10:51,413
[Música de acción agresiva]

1042
01:11:11,267 --> 01:11:12,810
[Neumáticos chirriando]

1043
01:11:13,936 --> 01:11:14,979
¡Guau, Dios mío!

1044
01:11:15,104 --> 01:11:17,356
Soy ellos o yo, ¡entra!

1045
01:11:17,439 --> 01:11:18,232
¡Vamos!

1046
01:11:19,608 --> 01:11:22,111
Entra, consigue tu
cabeza abajo, ¡vete, vete!

1047
01:11:22,236 --> 01:11:24,446
¿Viste?
Eso, guau, Dios mío.

1048
01:11:54,435 --> 01:11:57,146
Esto es hasta donde yo
puedo llevarlos a ustedes.

1049
01:11:57,271 --> 01:11:58,564
Muy bien, yo...

1050
01:11:58,647 --> 01:12:02,526
Te sugiero que encuentres una manera
para quitar esas virutas.

1051
01:12:02,651 --> 01:12:04,361
Lo lamento.

1052
01:12:04,486 --> 01:12:06,155
Lo sé.

1053
01:12:06,280 --> 01:12:07,531
Buena suerte para ustedes dos.

1054
01:12:09,158 --> 01:12:10,993
[Motor en ralentí]

1055
01:12:27,551 --> 01:12:29,762
Ese fue el último
que alguna vez la vi.

1056
01:12:30,929 --> 01:12:32,806
eso fue hace mucho tiempo
Hace, hace años.

1057
01:12:34,308 --> 01:12:35,642
SHAW: Hombre, ¿cómo diablos...?

1058
01:12:35,726 --> 01:12:38,395
- Disculpe, ¿cómo diablos...?

1059
01:12:38,520 --> 01:12:39,438
lee: está bien

1060
01:12:39,521 --> 01:12:41,315
SHAW: ¿Terminaste
¿Dejar de ser cristiano?

1061
01:12:41,398 --> 01:12:43,692
LEE: Bueno, digamos que Lee
Richardson en aquel entonces era

1062
01:12:43,817 --> 01:12:45,986
muy diferente de
el hombre que ves hoy.

1063
01:12:47,196 --> 01:12:48,530
¿Dijiste?
¿Lee Richardson?

1064
01:12:50,199 --> 01:12:54,620
Fácil, hemos estado rastreando
ustedes por lo menos por el
última media milla.

1065
01:12:54,703 --> 01:12:59,208
Pensé que eras alianza
con el uniforme y todo.

1066
01:12:59,291 --> 01:13:00,376
¿Lo conoces?

1067
01:13:00,459 --> 01:13:01,752
Está bien.

1068
01:13:07,341 --> 01:13:09,218
realmente eres tu

1069
01:13:09,343 --> 01:13:11,345
si, si.

1070
01:13:15,015 --> 01:13:15,557
¡Estás listo!

1071
01:13:15,682 --> 01:13:16,350
Sí.

1072
01:13:16,433 --> 01:13:17,059
Sígueme.

1073
01:13:17,184 --> 01:13:17,976
vamos

1074
01:13:18,060 --> 01:13:19,978
Estaremos a salvo aquí.

1075
01:13:31,448 --> 01:13:32,241
¡Guau, guau, guau!

1076
01:13:32,366 --> 01:13:33,242
¿Quiénes son?

1077
01:13:34,410 --> 01:13:38,080
Bueno, este es un
rebelarse de la alianza.

1078
01:13:39,331 --> 01:13:40,457
Eres cristiano ¿verdad?

1079
01:13:41,125 --> 01:13:43,168
No, no lo soy.

1080
01:13:43,252 --> 01:13:48,132
Bueno, vas a entrar de todos modos y
Este de aquí es Lee Richardson.

1081
01:13:48,257 --> 01:13:50,634
¡El Lee Richardson!

1082
01:13:50,759 --> 01:13:52,594
Ja, ja, ja,
Es bueno verte hombre

1083
01:13:52,719 --> 01:13:55,514
gracias

1084
01:13:55,597 --> 01:13:56,723
Entra,

1085
01:13:56,807 --> 01:14:00,269
todos, incluso el chico de la alianza,
Estás claro, entra.

1086
01:14:05,482 --> 01:14:13,907
[Música suave de piano]

1087
01:14:32,468 --> 01:14:34,970
En nombre de la
casa williams,

1088
01:14:35,095 --> 01:14:37,806
querré darle la bienvenida
nuestros invitados especiales
aquí esta noche.

1089
01:14:37,931 --> 01:14:43,896
El Sr. Shaw, que tiene una increíble
historia de huir del
alianza.

1090
01:14:45,981 --> 01:14:50,068
Y deberías
Pregúntale al respecto.

1091
01:14:50,152 --> 01:14:55,532
Y él es la razón por la que alguien
más está aquí esta noche.

1092
01:14:55,657 --> 01:14:58,327
Aquí es donde me gustaría
todos a levantar una copa

1093
01:14:58,452 --> 01:15:07,252
o taza o vaso de papel
a nuestro querido hermano...

1094
01:15:07,336 --> 01:15:08,837
Leonardo Richardson.

1095
01:15:11,882 --> 01:15:15,302
Quien ha regresado a nosotros
después de años de estar separados.

1096
01:15:18,514 --> 01:15:24,228
El sitio de ti en esta casa,
me trae lágrimas a los ojos.

1097
01:15:24,353 --> 01:15:55,259
♪♪♪

1098
01:15:55,384 --> 01:16:02,641
todos,
amigos, familia,

1099
01:16:02,724 --> 01:16:04,560
solo quería
decir algo.

1100
01:16:06,478 --> 01:16:13,986
Yo solo quería a todos
para saber lo agradecido que estoy

1101
01:16:14,069 --> 01:16:15,904
para este joven
sentado ahí mismo.

1102
01:16:17,322 --> 01:16:18,824
Sr. Shaw, ¿puede ponerse de pie?

1103
01:16:27,124 --> 01:16:29,585
Me sacó de prisión.

1104
01:16:29,668 --> 01:16:37,259
Me ayudó a llegar aquí, de regreso a casa,
y no sé por qué.

1105
01:16:39,428 --> 01:16:40,637
¿Puedes decirnos?

1106
01:16:40,762 --> 01:16:43,932
¿Puedes decirnos por qué
¿Escapó de la alianza?

1107
01:16:45,851 --> 01:16:47,561
Mmm...

1108
01:16:50,606 --> 01:16:56,445
Me uní a la alianza porque
Me dijeron que ustedes eran los malos.

1109
01:16:56,570 --> 01:16:59,740
y que le gustes a la gente

1110
01:16:59,823 --> 01:17:05,454
fueron responsables de
la muerte de mi padre.

1111
01:17:05,579 --> 01:17:08,248
Creí que si nosotros
continuó lo que estábamos haciendo

1112
01:17:08,332 --> 01:17:10,959
entonces Dios podría
ser asesinado.

1113
01:17:14,129 --> 01:17:17,174
Y luego, cuando estaba
Sería libre.

1114
01:17:18,133 --> 01:17:20,761
Me encontré con un viejo diario
desde antes de la guerra y...

1115
01:17:20,844 --> 01:17:24,306
y me dijo la verdad.

1116
01:17:25,515 --> 01:17:30,854
Me dijo que todo lo que
alguna vez creí o había sido
dicho era mentira.

1117
01:17:36,485 --> 01:17:39,488
No sé por qué estoy aquí
y no sé por qué

1118
01:17:39,571 --> 01:17:41,782
ustedes me tratan como
forma en que lo haces.

1119
01:17:46,953 --> 01:17:52,584
Si supieras lo que he hecho,
o qué pasó,

1120
01:17:52,668 --> 01:17:56,046
no lo habrías hecho
déjame entrar aquí.

1121
01:17:59,091 --> 01:18:00,509
No me perdonarías.

1122
01:18:03,845 --> 01:18:05,013
Está bien.

1123
01:18:08,350 --> 01:18:09,267
Dios...

1124
01:18:10,811 --> 01:18:11,812
Dios te perdona.

1125
01:18:16,024 --> 01:18:17,401
Y nosotros también.

1126
01:18:29,955 --> 01:18:31,164
¡Has sido etiquetado!

1127
01:18:32,374 --> 01:18:33,667
¿Cómo?

1128
01:18:33,750 --> 01:18:35,293
[DESPACHO DE RADIO] Su
acercándose al objetivo, proceda.

1129
01:18:37,212 --> 01:18:38,922
Has entrado en el
área de operación ahora.

1130
01:18:39,047 --> 01:18:39,965
LEE: ¡Qué! ¿Cómo?

1131
01:18:40,465 --> 01:18:41,633
Cuando estaba en prisión.

1132
01:18:41,717 --> 01:18:42,843
Por supuesto que lo eras.

1133
01:18:42,926 --> 01:18:44,886
Esto es tan estúpido que hemos
tengo que salir de aquí.

1134
01:18:44,970 --> 01:18:46,722
¿Cuánto tiempo tenemos?

1135
01:18:46,805 --> 01:18:48,974
No tenemos tiempo, tenemos que irnos.
ahora, oye! Puerta trasera, vamos,
puerta trasera! Apresúrate.

1136
01:18:49,057 --> 01:18:51,351
[DESPACHO DE RADIO] Objetivos
se están moviendo, vamos, vamos, vamos!

1137
01:18:57,566 --> 01:18:58,650
Allí en movimiento

1138
01:19:01,903 --> 01:19:04,906
¡Vamos, vamos!

1139
01:19:05,031 --> 01:19:07,367
¡Vamos Beth, vete! ¡ir!

1140
01:19:08,243 --> 01:19:09,244
¡Vamos!

1141
01:19:14,541 --> 01:19:16,168
[DESPACHO DE RADIO]
Extiéndete y busca en el bosque,

1142
01:19:16,251 --> 01:19:18,044
nadie esta recibiendo
fuera de aquí

1143
01:19:20,172 --> 01:19:22,257
Ponte en el suelo,
tírate al suelo ahora.

1144
01:19:22,340 --> 01:19:23,258
¡Bajar!

1145
01:19:44,613 --> 01:19:48,116
Buen trabajo Shaw 408.

1146
01:19:48,200 --> 01:19:51,620
Nos guías exitosamente
al escondite cristiano.

1147
01:19:53,455 --> 01:19:57,459
Normalmente cristianos
Son muy buenos sirvientes.

1148
01:20:01,171 --> 01:20:06,468
Y sus mujeres hacen
Muy buenas prostitutas.

1149
01:20:07,928 --> 01:20:12,808
Pero en este caso, empacar todo
estos pequeños rebeldes sucios

1150
01:20:12,891 --> 01:20:16,061
en un camión
es sólo para imponer impuestos.

1151
01:20:17,479 --> 01:20:20,315
Entonces vamos a tener que
adelgazar un poco los números.

1152
01:20:20,398 --> 01:20:20,857
[Disparo]

1153
01:20:20,982 --> 01:20:22,526
[Gritando]

1154
01:20:28,490 --> 01:20:29,741
Míreme coronel.

1155
01:20:33,787 --> 01:20:34,746
Saluda al ternero

1156
01:20:37,874 --> 01:20:39,835
¡Viva el BECERRO!

1157
01:20:40,836 --> 01:20:41,878
¡No!

1158
01:20:42,003 --> 01:20:44,381
me matas con el
resto de estos rebeldes,

1159
01:20:44,506 --> 01:20:45,966
porque eso es lo que soy.

1160
01:20:48,051 --> 01:20:50,011
¿Eres cristiano?

1161
01:20:51,471 --> 01:20:54,099
No hay nada que
puedes hacer al respecto.

1162
01:20:57,185 --> 01:20:58,061
Que así sea.

1163
01:20:59,479 --> 01:21:00,355
[Disparo]

1164
01:21:03,358 --> 01:21:05,443
Son los rebeldes, ven
al conseguir la alianza

1165
01:21:06,027 --> 01:21:07,362
¡Derríbalos!

1166
01:21:11,658 --> 01:21:12,659
Síguelos, síguelos.

1167
01:21:14,119 --> 01:21:15,370
No dejes que se escapen.

1168
01:21:15,495 --> 01:21:16,371
Ve tras ellos.

1169
01:21:19,499 --> 01:21:24,838
Oye, oye, estás bien.
Estás bien.

1170
01:21:24,921 --> 01:21:30,468
no estoy preocupado,
No estoy preocupado.

1171
01:21:34,097 --> 01:21:42,063
¡No, no, no!

1172
01:21:50,530 --> 01:21:53,867
¡No! ¡No!

1173
01:22:20,393 --> 01:22:21,895
¿Puedes hacer esto por mí?

1174
01:22:56,137 --> 01:23:00,600
[Helicóptero sobrevolando]

1175
01:23:07,315 --> 01:23:09,025
Para los acusadores
de nuestros hermanos

1176
01:23:10,235 --> 01:23:12,821
¿Quién los acusó antes?
nuestro Dios día y noche.

1177
01:23:14,322 --> 01:23:15,657
Ha sido derribado.

1178
01:23:18,660 --> 01:23:20,662
Lo venceremos.

1179
01:23:22,372 --> 01:23:27,043
Por la sangre del cordero y por
la palabra de nuestros testimonios.

1180
01:23:30,130 --> 01:23:36,219
Él no amaba nuestras vidas.
tanto como para alejarse de la muerte.

1181
01:23:56,197 --> 01:24:01,536
[Sirenas]

1182
01:24:05,665 --> 01:24:07,042
¿Qué hacemos ahora?

1183
01:24:08,835 --> 01:24:10,545
tenemos que decir
todo esto.

1184
01:24:16,718 --> 01:24:19,971
ROXY: Oirá hablar de guerras.
y rumores de guerras,

1185
01:24:20,055 --> 01:24:23,016
pero asegúrate de que
no estás solo.

1186
01:24:23,099 --> 01:24:29,689
Cosas así deben suceder
pero el final aún está por llegar

1187
01:24:30,000 --> 01:25:05,000
Farid Marruecos